I'm standin' in the doorway 我在门口站在

My head bowed in my hands 在我手中我低着头

Not knowin' where to sit 不深深地知道在哪里坐

Not knowin' where to stand 不深深地知道在哪里站

My father looms above me 我的父亲织机上我

For him there is no rest 对他来说，没有休息

My mother's arms enfold me 我母亲的怀抱拥抱我

And hold me to her breast 并把我抱到她的乳房

They say you been out wandrin' 他们说你已经出wandrin “

They say you travelled far 他们说你远游

Sit down young stranger 坐下年轻的陌生人

And tell us who you are 并告诉我们你是谁

   

The room has all gone misty, 这个房间已经全没了云雾缭绕，

My thoughts are all in spin 我的思绪都在旋

Sit down young stranger 坐下年轻的陌生人

And tell us where you been 并告诉我们你去哪里了

   

I've been up to the mountain 我已经上山

I've walked down by the sea 我在海边走下来

I never questioned no one 我从来不怀疑任何人

And no one questioned me 也没有人问我

My love was given freely 我的爱情自由被赋予

And oftimes was returned 和oftimes返回

I never came to borrow 我从未借

I only came to learn 我只是来学习

   

Sometimes it would get lonely 有时候，它会感到孤独

But it taught me how to cry 但它教会了我怎么哭

And laughter came too easy 和笑声来的太容易

For life to pass me by 对于生命从我身边经过

I never had a dollar 我从未有过一块钱

That I didn't earn with pride 我并没有骄傲赚

Cause I had a million daydreams 因为我有一百万的白日梦

To keep me satisfied 让我满意

   

And will you gather daydreams 并且将你收集的白日梦

Or will you gather wealth 或者将你收集的财富

How can you find your fortune 你怎么能找到你的财富

When you cannot find yourself 如果你不能找到自己

My mother's eyes grow misty 我母亲的眼睛迷蒙的成长

There's a tremblin' in her hand 有一个在她的手tremblin “

Sit down young stranger 坐下年轻的陌生人

I do not understand 我不明白

   

Now will you try to tell us 现在，你会试着告诉我们

You been too long at school 你太长时间在学校

That knowledge is not needed 知识是没有必要

That power does not rule 权力不排除

That war is not the answer 那场战争不是答案

That young men should not die 那年轻人不应该死

Sit down young stranger 坐下年轻的陌生人

I wait for your reply 我等你的答复

   

The answer is not easy 答案是不容易

For souls are not reborn 对于灵魂不重生

To wear the crown of peace 戴和平之冠

You must wear the crown of thorns 你必须戴上荆棘冠冕

If jesus had a reason 如果耶稣的理由

I'm sure he would not tell 我敢肯定，他不会告诉

We treated him so badly 我们对他这么惨

How could he wish us well 他怎么能希望我们很好

   

The parlor now is empty 客厅现在是空的

There's nothin' left to say 有没什么可说的

My father has departed 我的父亲已经离去

My mother's gone to pray 我母亲走了祈祷

There's rockets in the meadows 有一个在草地火箭

And ships out on the sea 和舰出海

The answer's in the forest 答案是在森林里

Carved upon a tree 在树上刻

   

John loves mary 约翰爱玛丽

Does anyone love me 有没有人爱我