英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Silver Wings" 的中英对照歌词与中文翻译

Silver Wings

银色之翼

歌词相关歌手:THRICE

English lyrics 中文翻译对照歌词

From tender years you took me for granted 从嫩年你带我理所当然

But still I deign to wander through your lungs 但我仍不屑漫步你的肺

While you were sleeping soundly in your bed, 当你酣然在你的床上睡觉,

(Your drapes were silver wings, your shutters flung) (你的窗帘被银色的翅膀,你的百叶窗甩到)

   

I drew the poison from the summer's sting, 我画了毒从夏天的刺痛,

And eased the fire out of your fevered skin. 而且缓解了火扑灭你发烧的皮肤。

I moved in you and stirred your soul to sing; 我曾在你和搅拌你的灵魂唱歌;

And if you'd let me I would move again. 如果你让我,我会再次移动。

   

I've danced 'tween sunlit strands of lover's hair; 我跳舞“的情人的头发补阳光照射股;

Helped form the final words before your death. 有助于形成你死亡前的最后的话。

I've pitied you and plied your sails with air; 我可怜你和你的合股帆空气;

Gave blessing when you rose upon my breath. 给予祝福,当你上升时我的呼吸。

   

And after all of this I am amazed, 毕竟这我很惊讶,

That I am cursed far more than I am praised. 我是被诅咒远远超过我的好评。

歌词 Silver Wings 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/silver-wings-3/