Silly girl 傻丫头

Do you know who you’re talking to 你知道你在和谁说话

Because like all other men 因为像所有其他人

I break hearts for a living 我打破心中为生

Yes I do 是的，我愿意

And in half an hours’ time, 而在一个半小时的时间，

You’ll be the last thing on my mind 你会在我的脑海里的最后一件事

But that won’t be the same for you 但是，这将是不一样的你

   

Silly girl 傻丫头

You seem really smart 看来你真的很聪明

So don’t take everything that I say tonight 所以，不要把一切，我今晚要说

To heart 对心脏

And if you’d come down from outta space 如果你想从失控的空间回落

You’d see I’m in some other guy’s place 你会看到我在其他人的地方

Life doesn’t have to be so hard 人生不必那么辛苦了

   

There’s only so much that I can hint 这里只有这么多，我可以提示

And if one word replies don’t do the trick 而如果用一个词回答不这样做的伎俩

Then silly girl, I don’t mean to be rude 然后傻丫头，我不是故意无礼

But I’m sorry if I lead you on 但是，对不起，如果我带你上

I apologise if I did you wrong 如果我没有你错了，我道歉

But silly girl, I hope you find what you’re looking for 但是傻丫头，我希望你找到你要找的东西

I hope you find what you’re looking for 我希望你找到你要找的东西

   

Silly girl 傻丫头

Don’t say I didn’t warn you 不要说我没提醒你

So don’t settle for anything or anyone 所以，不要满足于任何事或任何人

Who doesn’t adore you 谁不爱你

There may be tears for days 有可能是眼泪天

But it will be worth the wait 不过，这将是值得期待

Cause there’s someone who needs someone too 因为有一个人谁需要有人太

Cause there’s a silly boy for a silly girl like you 因为有一个傻男孩的傻女孩喜欢你