She came in and she told me. 她走了进来，她告诉我的。

She said: "I'm leaving you." 她说： “我要离开你了。 ”

I said: "Oh, you are?" 我说： “哦，你是谁？ ”

"Let me tell you something: “让我告诉你一件事：

"If you leave, I suggest you stay gone. “如果你离开了，我建议你留下来走了。

"And I mean stay gone forever, you hear me? “我的意思是留一去不复返了，你听到了吗？

Ever! 永远！

So she left, and then I missed her. 于是，她离开了，然后我想念她。

I'm not gonna go into why mister, 我不会去研究为什么老总，

But there's one particular thing that she used to do late at night, 但是有一个特别的事情，她用来做深夜，

I miss that especially. 我怀念的特别。

I can count off, I suppose a thousand things I miss, 我也算过，我想了一千事情，我错过了，

But I don't wanna go into it right now. 但我不想现在进入它。

No, I don't want to count. 不，我不想算。

   

One, two. One, two, three, four. 一个，两个。一，二，三，四。

   

Another day I spent alone, 还有一天，我花了独自一人，

Here lately, I cry and only she'll remember, 这里最近，我哭了，只有她会记得，

Yeah, will she'll remember? 是啊，她将会记得吗？

Early mornings, I just suffer through, 清晨，我刚遭受过，

Since feelin' empty's what I'm bound to do, 因为感觉空就是我注定要做，

But she'll remember, yeah, oh, she'll remember. 但她会记住，是啊，哦，她会永远记得。

   

When every choice filled with regret, 当每一次选择充满了遗憾，

Even though they haven't yet, 虽然他们还没有，

Make her thoughts surrender, 让她的想法投降，

Then she'll remember. 这样，她就记住了。

   

Late afternoon, I curl up tight, 傍晚，我蜷紧，

To fight back tears I shed all night, 反击的眼泪我流下了一整夜，

But she'll remember, yeah, she'll remember. 但她会记住，是啊，她会永远记得。

Denote a bad and right a wrong, 表示一个坏，右一个错误，

Its just a matter of how long, 它只是一个问题的多长时间，

Will life defend her, then she'll remember. 将生命捍卫了她的话，她会永远记得。

   

She'll try, she'll try, but there won't be, 她会尝试，她会尝试，但不会有，

No more escape from her old lonely memories. 没有更多的从她的老孤独的回忆逃生。

   

Mine may be the only scars that show, 矿井可以是显示仅疤痕，

From every break one heart could know, 从每一个突破100心脏能知道，

But she'll remember, yeah, she'll remember. 但她会记住，是啊，她会永远记得。

Once all that's left is what's been used, 一旦所有剩下的就是一直在用，

An' any chance to hide from the truth, 一个“任何机会，从道理上躲起来，

Keeps gettin' slimmer, then she'll remember. 保持刚开了苗条的话，她会永远记得。

   

So one more day I'll spend alone, 因此，多一天我会独自度过，

Like every other, I'll cry and moan, 像其他的，我会哭泣和呻吟，

But she'll remember, yeah, whoa, she'll remember. 但她会记住，是啊，哇，她会永远记得。

In early mornings, late afternoons, 在清晨，黄昏，

Each empty night I'm still sufferin' through, 每个空的晚上我还在痛苦中通过，

But she'll remember, yeah, she'll remember. 但她会记住，是啊，她会永远记得。

   

When every choice filled with regret, 当每一次选择充满了遗憾，

Even though they haven't yet, 虽然他们还没有，

Make her thoughts surrender, 让她的想法投降，

Then she'll remember. 这样，她就记住了。

   

She'll remember. 她会记得。

She'll remember. 她会记得。

Yeah yeah, remember. 是啊是啊，记得。

Whoa, she'll remember. 哇，她会永远记得。

She'll remember. 她会记得。

She'll remember. 她会记得。

She'll remember. 她会记得。

Then she'll remember. 这样，她就记住了。

Then she'll remember. 这样，她就记住了。

   

When every choice filled with regret, 当每一次选择充满了遗憾，

Even though they haven't yet, 虽然他们还没有，

Make her thoughts surrender, 让她的想法投降，

Then she'll remember. 这样，她就记住了。