Down the road, and up the hill 在路上，和上山

Round the bend, and behind the mill 拐弯，后面的轧机

When just a kid i used to go 如果只是一个孩子，我以前去

To a place called shady grove 一个叫成荫树林的地方

That is where i first met her 这是我第一次见到她

She changed my life with one just one word 她改变了我的人生有一个只有一个字

She called it love but i don't know 她把它叫做爱，但我不知道

I call it goin' down to shady grove 我把它叫做布莱恩下来格鲁夫

   

Shady grove, shady grove 阴暗的小树林，小树林成荫

In the middle of shady grove 在阴暗的小树林中间

   

Sometimes we'd steal away at night 有时候，我们会偷走，晚上

All the same the feel was right 都一样的感觉是对的

There was no city, there was no town 有没有城市，没有镇

'cause shady grove was all around “造成格鲁夫是各地

We'd just lay down look up and see 我们刚躺下抬头见

The vast expanse of the old, old tree 老，老树的广袤

When our love had turned to lust 当我们的爱已变成好色

Shady grove would cover us 格鲁夫将涵盖美国

   

Shady grove, shady grove 阴暗的小树林，小树林成荫

In the middle of shady grove 在阴暗的小树林中间

   

No one would ever come by 没有人会真的来临了

We were young and very shy 我们年轻，很害羞

It seemed to wrap around us both 它似乎包裹我们两个身边

The place we called shady grove 这个地方我们叫林成荫

Not long ago to my surprise 前不久出乎我的意料

I seemed to have to go back 我似乎要回去

I went back to that same old spot 我又回到了同一个老地方

The trees were gone - it's a parking lot 这些树都不见了 - 这是一个停车场

   

Shady grove, shady grove 阴暗的小树林，小树林成荫

In the middle of shady grove 在阴暗的小树林中间