A Saturday downpour carved out rivers in the sand 一个周六的大雨刻出来的河流在沙

she said it was her first time to see the sea 她说这是她第一次看海

helping to clime the jetty rocks was the first time I touched her hand 帮助风土码头岩石是我第一次摸她的手

and the rain and the way it felt never let up all week 而雨水和感觉的方式从来没有让所有周

by Thursday I knew everything about her 周四我就知道她的一切

And God, the last day I didn't wanna leave without her 神，在最后一天，我也没有要离开没有她

   

The sidewalks and streets were soaked and the sky was gray 人行道和街道被浸泡，天空是灰色的

but you should've seen her face, shining like that light house 但你应该已经看到了她的脸，像闪着光的房子

through all the rain and the way she called my name 在所有的雨，她叫我的名字的方式

I've lived those seven days a thousand times, 我住的七天千倍，

those seven days a thousand times 这七天一千倍

   

Time was like the tide, it came and went. 时间像潮水，它来了又走了。

That old pier ran clear out into the mist 那老码头跑了明确的外面的雾

and my mind plays that Tuesday night again and again and again 而我的心起了周二晚上再，再而三

I taste that old saltwater taffy on her lips 我品尝了老盐水太妃糖在她的嘴唇

And Wednesday morning snuck in through the window 和周三上午悄悄从窗户

and we just laid there and listened to the waves come and go 我们只是躺在那里，听着海浪来来去去

   

The sidewalks and streets were soaked and the sky was gray 人行道和街道被浸泡，天空是灰色的

but you should've seen her face, shining like that light house 但你应该已经看到了她的脸，像闪着光的房子

through all the rain and the way she called my name 在所有的雨，她叫我的名字的方式

Well, I've lived those seven days a thousand times, 嗯，我住的七天千倍，

those seven days a thousand times 这七天一千倍

   

Moments with her, now there all a blur, except for every second, 时刻和她在一起，现在也都一片模糊，除了每一秒，

every word, every drop of rain, every single grain of sand… 每一个字，每一滴雨水，风沙的每一粒...

   

The sidewalks and streets were soaked and the sky was gray 人行道和街道被浸泡，天空是灰色的

but you should've seen her face, shining like that light house 但你应该已经看到了她的脸，像闪着光的房子

through all the poring rain and the way she called my name 通过所有的钻研雨，她叫我的名字的方式

Well, I've lived those seven days a thousand times, 嗯，我住的七天千倍，

those seven days a thousand times 这七天一千倍

   

[Instrumental fade] [器乐淡出]