英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Selling Rope (Swan Dive To Estuary)" 的中英对照歌词与中文翻译

Selling Rope (Swan Dive To Estuary)

卖绳(天鹅潜水河口)

歌词相关歌手:LOS CAMPESINOS!

English lyrics 中文翻译对照歌词

As I swan dive into the estuary, the birds do not flinch at my fall 正如我游潜入河口,鸟不退缩我的秋天

They perch in the rafters, before, during, after: they do not notice me at all 它们栖息在椽子,前,中,后:他们没有注意到我在所有

 

As I float down into the estuary, wind cases my body in cool 当我飘降入海口,风情况下我的身体在阴凉

I smell petrol fumes, see the smoke rise in plumes: the earth is one big fireball 我闻到了汽油味,看到浓烟上升羽:地球是一个大火球

 

Anecdote, lie 轶事,谎言

My own alibi 我自己的不在场证明

I've been telling jokes 我一直在讲笑话

Piled notes high 堆高音符

My own alibi 我自己的不在场证明

I've been selling rope 我已经卖绳

 

As I break the film of the estuary, the seaweed submerges my form 当我打破了河口的电影,海藻淹没我的表单

No passing cars stop, not a single jaw drops, as my wallet and keys sink before. 没有过路车停下来,不是一个单一的下巴滴,因为我的钱包和钥匙之前下沉。

A splash all I left in the world 溅所有我离开世界

 

Once held a magpie in the palm of my hand and the blood in our veins flowed faster, as I'd planned 一旦举行了喜鹊在我的手掌和血液在我们的血管流入速度更快,因为我计划

Got a heart full of love and a head full of more but a fist full of threads from the seams 有一个充满爱,充满了更多的,但拳头全螺纹从接缝头的心脏

and I saw a smile in that beak. 我看到在嘴微笑。

 

Oh I was a bird right then, one day I will be again 哦,我是一只鸟正确的话,有一天我会再次

I've been telling jokes while selling rope to you 我一直在讲笑话,而卖绳子给你

 

There's no ticker-tape, no golden gate 有没有纸带,没有金门

No carnival and no parade 没有狂欢,没有游行

Just one, one for sorrow 只有一个,一个悲伤

歌词 Selling Rope (Swan Dive To Estuary) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/selling-rope-swan-dive-to-estuary/