I’ll be your secretary, oh. 我会是你的秘书，呵呵。

I’ll fetch your vodka on the rocks, 我会找你的伏特加酒在岩石上，

I’ll be your secretary, oh, 我会是你的秘书，呵呵，

I’ll reach up towards the highest shelf and, 我将可达朝着最高的架子，

You’ll sidle up behind me, 你会侧身而我身后，

I do not know you’re there, 我不知道你在那里，

Until I feel your hands are sliding hands up my two thighs and I… 直到我觉得你的手滑手了我的两个大腿，我...

   

And I want it violent, 我想它的暴力，

And I want it mental, 我希望它的精神，

And I want it gentle. 我想它的温柔。

   

I’ll be your secretary, oh, 我会是你的秘书，呵呵，

I’ll kneel down on the floor (in front of you) 我跪在地板上（在你面前）

I’ll be your secretary, oh, 我会是你的秘书，呵呵，

I’ll open up my mouth and you will 我打开我的嘴，你会

lift me up and lay me over 扶我起来，躺在我过去

Your secretary, 你的秘书，

Until I feel your hands are sliding hands up my two thighs and I… 直到我觉得你的手滑手了我的两个大腿，我...

   

And I want it violent, 我想它的暴力，

And I want it mental, 我希望它的精神，

And I want it gentle. 我想它的温柔。

   

I’ll be your secretary, oh, 我会是你的秘书，呵呵，

So kneel down on the floor in front of me, 所以，在我面前跪在地板上，

You’ll be my secretary, oh, 你会是我的秘书，呵呵，

Now come and be my Florence Nightingale. 现在就来，做我的南丁格尔。

I want you in my apron, 我要你在我的围裙，

I want you to paint the walls, 我要你粉刷墙壁，

I want to come and smack you, 我要来揍你，

Make you hot and sore, now get down on the floor, and I… 让你热，痛，现在踏踏实实在地板上，我...

   

And I want it violent, 我想它的暴力，

And I want it mental, 我希望它的精神，

And I want it gentle. 我想它的温柔。

   

I’ll be your secretary, oh. 我会是你的秘书，呵呵。