英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Seasons Of The Heart" 的中英对照歌词与中文翻译

Seasons Of The Heart

四季的心

歌词相关歌手:DENVER, JOHN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Of course we have our differences, you shouldn't be surprised. 当然,我们有我们的分歧,你不应该感到惊讶。

It's as natural as changes in the seasons and the skies. 这是自然的变化和季节的天空。

Sometimes we grow together, sometimes we drift apart, 有时我们一起成长,有时我们渐行渐远,

a wiser man than I might know the seasons of the heart. 更明智的男人,比我可能知道心脏的季节。

   

And I'm walking here beside you in the early evening chill. 和我走在你身边,在傍晚时分的寒意。

a thing we've always loved to do, I know we always will. 一件事,我们一直都很喜欢做,我知道我们永远会。

We have so much in common, so many things we share, 我们有共同的,所以很多事情我们分享了这么多,

that I can't believe my heart when it implies that you're not there. 我不能相信我的心脏时,它意味着你不在身边。

Love is why I came here in the first place, love is now the reason I must go. 爱情就是我为什么来到这里的第一位,爱是我现在必须去的理由。

Love is all I ever hoped to find here, love is still the only dream I know. 爱是我全部的希望在这里找到,爱情依然是我所知道的唯一的梦想。

   

So I don't know how to tell you, it's difficult to say. 所以我不知道该怎么告诉你,这很难说。

I never in my wildest dreams imagined it this way. 我从来没有在我最疯狂的梦想想象的这样。

But sometimes I just don't know you, there's a stranger in our home. 但有时候,我只是不知道你,还有我们家的陌生人。

When I'm lying right beside you is when I'm most alone. 当我躺在你身边的时候我是最孤单。

   

And I think my heart is broken, there's an emptiness inside. 而且我觉得我的心脏坏了,有一个空虚。

So many things I've longed for have so often been denied. 所以,很多事情,我渴望有这么经常被拒绝。

Still I wouldn't try to change you, there's no one that's to blame. 不过我不会试图改变你,没有一个是难辞其咎。

It's just some things that mean so much and we just don't feel the same. 这只是一些事情,意味着很多很多,我们只是感觉不一样。

Love is why I came here in the first place, love is now the reason I must go. 爱情就是我为什么来到这里的第一位,爱是我现在必须去的理由。

Love is all I ever hoped to find here, love is still the only dream I know. 爱是我全部的希望在这里找到,爱情依然是我所知道的唯一的梦想。

True love is still the only dream I know. 真正的爱情依然是我所知道的唯一的梦想。

歌词 Seasons Of The Heart 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/seasons-of-the-heart/

歌词 Seasons Of The Heart 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Denver

版权/Copyright:

Chrysalis One Music Publishing Group Ireland, BMG Ruby Songs, BMG Rights Management (Ireland) Ltd.