[Originally by Weezer] [最初由Weezer乐队]

   

Somebody's Heinekin 某人的Heinekin

Is crowding my icebox 被排挤我的冰箱

Somebody's cold one 别人的冷一

Is giving me chills 是给我发冷

I guess I'll just close my eyes 我想我就闭上我的眼睛

   

Oh yeah 哦耶

Alright 好吧

Feels good 感觉还不错

Inside 内幕

   

Flip on the tele 翻盖上的远程

Wrestle with Jimmy 角力与吉米

Something is bubbling 什么是鼓泡

Behind my back 在我背后

The bottle is ready to blow 瓶子是准备打击

   

Say it ain't so 说不是这样

Your drug is a heartbreaker 你的药是令人动心

Say it ain't so 说不是这样

My love is a life taker 我的爱是一种生活的接受者

   

I can't confront you 我无法面对你

I never could do that 我从来没有能做到这一点

Which might hurt you 这可能会伤害你

Try and be cool 试着冷静

When I say 当我说

This way is a waterslide 这种方式是滑水

Away from me 离我远点

That takes you further 这需要你进一步

Every day 每天

So be cool 所以，要酷

   

Say it ain't so 说不是这样

Your drug is a heartbreaker 你的药是令人动心

Say it ain't so 说不是这样

My love is a life taker 我的爱是一种生活的接受者

   

Dear Daddy, 亲爱的爸爸，

I write you 我给你写

In spite of years of silence 尽管沉寂多年

You've cleaned up 你已经清理

Found Jesus 发现耶稣

Things are good or so I hear 东西是好还是让我听到

This bottle of Steven's 这瓶史蒂芬的的

Awakens ancient feelings 唤醒古老的情怀

Like father, stepfather 像父亲，继父

The son is drowning in the flood 儿子被淹没在洪水

   

yeah, yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊，是啊

   

Say it ain't so 说不是这样

Your drug is a heartbreaker 你的药是令人动心

Say it ain't so 说不是这样

My love is a life taker 我的爱是一种生活的接受者

   

Say it ain't so 说不是这样

Your drug is a heartbreaker 你的药是令人动心

Say it ain't so 说不是这样

My love is a life taker 我的爱是一种生活的接受者