It’s Saturday night again 这是星期六晚上再次

It showed up without any shame 这表明，没有任何羞耻

All the dogs are missing masters 所有的狗主人失踪

And the cats are on the town 而猫是在镇

There ain’t heaven here to rain on this parade 没有天堂这里雨这次阅兵

   

Now do you want dignity 现在，做你想做的尊严

Or do you want love? 还是要爱情？

Go ahead and want both but you only get one 来吧，希望两个，但你只有一次

You embarrass as fast as a bullet from a gun 你难堪以最快的速度从枪的子弹

Staring down the barrel of a name brand tongue 盯着一个名牌的舌头桶

   

It’s Saturday night again 这是星期六晚上再次

It started over 它开始了

Ignoring Sunday morning’s advice 无视星期天早上的建议

If I’ve got anything to say, 如果我有话想说，

You’ve got to be coming home with me tonight 你一定要今晚我回家

Alright, alright 好吧，好吧

   

Let’s make the same mistakes in a brand new place tonight 让我们犯同样的错误，今晚在一个全新的地方

Because it’s Saturday night 因为它是星期六晚上

Let’s make the same mistakes in a brand new place tonight 让我们犯同样的错误，今晚在一个全新的地方

Because it’s Saturday night 因为它是星期六晚上

   

Tonight it’s just wolves dressed as wolves 今晚这只是狼装扮成狼

The kind that get mistaken for sheep 这让误以为是羊的种类

They’re all whispering their rumors 他们都在窃窃私语的传言

They sing just like secrets 他们唱歌就像秘密

Just not the kind you’d ever want to keep 只是不是那种你永远要保留

   

Did anyone say that this was a game? 也有人说，这是一场游戏？

No? Then why do I need to take sides? 不是吗？那么为什么我要选边站？

So bartender, fill me up 于是酒保，填补了我

Cause I’m so sick of being la la la la loved 因为我很讨厌被啦啦啦啦爱

   

It’s Saturday night again 这是星期六晚上再次

It started over 它开始了

Ignoring Sunday morning’s advice 无视星期天早上的建议

If I’ve got anything to say, 如果我有话想说，

You’ve got to be coming home with me tonight 你一定要今晚我回家

Alright, alright 好吧，好吧

   

Let's make the same mistakes in a brand new place tonight 让我们犯同样的错误，今晚在一个全新的地方

Because it’s Saturday night 因为它是星期六晚上

Let’s make the same mistakes in a brand new place tonight 让我们犯同样的错误，今晚在一个全新的地方

Because it’s Saturday night 因为它是星期六晚上

   

She’s got your number 她有你的电话号码

And you’ve got her scent 和你有她的气味

She left it on your collar 她离开了它在你的衣领

But you don’t know where she went 但你不知道她去了哪里

It’s the ghost of a good time 这是一个好时机鬼

You carry around 您随身携带

A little artificial like the confidence you found 有点像人工发现你的信心

When it was Saturday night again 当它是星期六晚上再次

   

It started over 它开始了

Ignoring Sunday morning’s advice 无视星期天早上的建议

If I’ve got anything to say 如果我有什么话要说

You’ve got to be coming home with me tonight 你一定要今晚我回家

Alright, alright 好吧，好吧

   

Let's make the same mistakes in a brand new place tonight 让我们犯同样的错误，今晚在一个全新的地方

Because it’s Saturday night 因为它是星期六晚上

Let’s make the same mistakes in a brand new place tonight 让我们犯同样的错误，今晚在一个全新的地方

Because it’s Saturday night 因为它是星期六晚上