Well, I sold my guitar for a diamond ring 好吧，我卖我的吉他钻戒

Yeah the preacher’s daughter’s got a thing for me 是的牧师的女儿有一个东西对我来说

With all of our stuff in a pick up truck 我们的所有的东西在皮卡

Yeah we’re headed out west in a cloud of dust 是的，我们正处在一个尘土飞扬向西出

   

[Chorus:] [合唱： ]

Runaway baby like a runaway train 失控的宝宝就像一个失控的火车

Like a train comin’ off the tracks 像一列火车马上就要来了轨道

Runaway baby like a runaway train 失控的宝宝就像一个失控的火车

Runaway and never look back 离家出走，永不回头

Runaway and never look back 离家出走，永不回头

   

Well, it’s a Vegas weddin’ at the break of day 嗯，这是拉斯维加斯weddin “在一天的休息

By a magistrate dressed in blue suede 由身着蓝色麂皮裁判官

Lost all of our cash on a roll of the bones 失去了所有的现金对骨骼一卷

Had to pawn that ring just to get back home 不得不典当那个戒指只是为了回家

   

[Chorus] [合唱]

   

In a cheap motel on the county line 在县界线的廉价汽车旅馆

Sneakin’ back into town in the black of night 正在偷回镇夜的黑

I heard the preacher screamin’ through the motel door 我听到牧师尖叫通过汽车旅馆门

Yeah he’s cursin’ my soul in the name of the Lord 是啊，他的cursin 我的灵魂在上帝的名义

   

Runaway baby like a runaway train 失控的宝宝就像一个失控的火车

Like a train comin’ off the tracks 像一列火车马上就要来了轨道

Runaway baby like a runaway train 失控的宝宝就像一个失控的火车

Runaway and never look back 离家出走，永不回头

   

Runaway baby like a runaway train 失控的宝宝就像一个失控的火车

Like a train comin’ off the tracks 像一列火车马上就要来了轨道

Runaway baby like a runaway train 失控的宝宝就像一个失控的火车

Runaway and never look back 离家出走，永不回头

Runaway and never look back 离家出走，永不回头

Runaway and never look back 离家出走，永不回头