One time love, take care how you use it 有一次爱，照顾你如何使用它

Try to make it last all night, And if you take your pick 尽量做到持续一整夜，如果你把你挑

Be careful how you choose it, Sometimes its hard to feel it bite 要小心，你如何选择呢，有时候它很难感觉到它咬

Feel it bite. 感觉它咬。

   

A man I know, went down to Louisiana, 我一个人知道，就下到路易斯安那州，

had himself a bad, bad fight 有自己不好，不好打

And when the sun peeked through 并且，当太阳偷看通过

John Cameron with Suzanna, 约翰·卡梅隆与苏珊娜，

He kissed the whiskers, left & right 他吻了胡须，左，右

Whiskers! 威威！

   

Now, now, now, fright subsides 现在，现在，现在，打架消退

Out at a hotel in the quarter, our friends check in to pass the night 出在该季度的宾馆，我们的朋友检查中过夜

Now love gets hot, but fire preceded water 现在，爱得火热，但消防水之前

Poor whiskers set the room alight. 可怜的胡须订的房间下车。

Whiskers! 威威！

   

Down on Bourbon street, You know it's right 倒在波旁街，你知道这是正确的

You can see my friend, they run around all through the night 你可以看到我的朋友，他们奔波通宵达旦

Most everywhere, Until the closet's bare 大多数无处不在，直到衣柜裸露

Run for the razor, Doin' up my hair 运行剃刀，杜安了我的头发

   

New Orleans queens, Sure know how to schmooze it 新奥尔良王后，当然知道怎么就闲聊

Maybe for some that seems alright 也许对于一些似乎好

When I step out, strut down with my sugar 当我步出，支柱倒了我的糖

She'd best not talk like Barry White! 她最好不要说话像巴里·怀特！

   

One time love, take care how you use it 有一次爱，照顾你如何使用它

Try to make it last all night, And if you take your pick 尽量做到持续一整夜，如果你把你挑

Be careful how you choose it, Sometimes its hard to feel it bite 要小心，你如何选择呢，有时候它很难感觉到它咬

Feel it bite. 感觉它咬。