What now? Time has come 现在怎么办？时代已经到来

School's out, life's just begun 学校了，人生的刚刚开始

And everyone's tellin' me where to go. 每个人的在告诉我去哪里。

   

I don't know what I should do 我不知道我该怎么办

I feel trapped by all their rules 我感到了他们所有的规则被困

Get a chalk, get a lie, go back to school 找一支粉笔，让骗人的，回到学校

   

But when I look up there 但是当我看到那里

I dream up in the sky 我在天空梦想

I swear someday I'm gonna fly 我发誓，总有一天我要飞

   

I know I move it slow 我知道我将它移动缓慢

But I wouldn't let anybody tell me so 但我不会让任何人告诉我这样

'Cause they don't know it's where I'm trying to go 因为他们不知道这是哪里，我试图去

   

I know it'll be ok 我知道它会没事的

'Cause I just wanna think about today 因为我只想想想今天

And everything that will come will go my way 和一切会来会走我的路

   

But when I look up there 但是当我看到那里

I dream up in the sky 我在天空梦想

I swear someday I'm gonna fly 我发誓，总有一天我要飞

   

I never knew that I could feel this way 我从来不知道我这样的感觉

I'd never thought that I'd see the day 我从来没有想过我会看到这一天

Where I'll be happy on my own 在那里我会很高兴我自己

Whoa 哇！

   

And everything was headed out alright 一切都还领导了好吗

But they'll play it all through the night 但他们会彻夜玩这一切

That's not the way it's 'posed to go 这不是它的提出走的路

   

What now? The time is right 现在怎么办？时间是正确的

Won't give up without putting up a fight 不会放弃没有把反抗

'Cause I know it's where I'm trying to go 因为我知道这是哪里，我试图去

   

I know when I make my move 我知道当我让我的举动

This is a game I can't afford to lose 这是一个游戏，我不能输不起

It's my life that I live the way I choose 这是我的生活，我活着，我选择的方式

   

But when I look up there 但是当我看到那里

I dream up in the sky 我在天空梦想

I swear someday I'm gonna fly 我发誓，总有一天我要飞

   

I never knew that I could feel this way 我从来不知道我这样的感觉

I'd never thought that I'd see the day 我从来没有想过我会看到这一天

Where I'll be happy on my own 在那里我会很高兴我自己

Whoa 哇！

   

And everything was headed out alright 一切都还领导了好吗

But they'll play it all through the night 但他们会彻夜玩这一切

That's not the way it's 'posed to go 这不是它的提出走的路