Did you ever just want to lay down 你有没有想过只是想放下

Tell the world you've had enough 告诉世界，你已经受够了

Did you ever just want to drop out 你有没有想过只是想退学

When the goin' got a little bit rough 当布莱恩有一点点粗糙

Have you ever walked the sidewalks hungry 你曾经走过的人行道饿

Have you ever really had the blues 你是否曾经真的有蓝调

So now you want to see how the other half lives 所以，现在你想看看生命的另一半

Well brother whatcha got to lose 好兄弟干麻又不会损失

   

Whatcha got to lose if you leave your home 干麻了，如果你离开你的家失去

And you never think of ever goin' back 你永远不会想到的永远要去回来

Your father's makin' money for the good of the country 你父亲的金的钱，为国家的利益

And your mother's out bettin' at the track 和你妈的出bettin “在这条赛道

   

Camptown ladies sing them songs doo dah doo dah 坎普顿女士们唱他们的歌斗大新斗DAH

Now you want to let your hair grow long 现在，你想要让你的头发留长

And get a little pad uptown 而得到一点点垫住宅区

Throw away your checkbook and all your credit cards 扔掉你的钱包和你的信用卡

And use your wits to get around 并用你的智慧来解决

So you think it's gonna make you happy 所以，你认为它会令你开心

See your story in the evening news 看到你的故事，在晚间新闻

Makin' a game out of pointin' the blame 金游戏了pointin的“怪

Brother whatcha got to lose 兄弟干麻又不会损失

   

Hey lonely Rockefeller Square 嘿寂寞的洛克菲勒广场

The underground world don't fit a millionaire 地下世界不适合一个百万富翁

Hey Rocky whatcha gonna do 嘿洛基干麻怎么办

First time you've ever had the pressure on you 第一次你曾经对你的压力

But Rock when the rockin' and the bummin' is through 但是，当岩石的摇滚和bummin “通过

There'll still be piece of Daddy's kingdom for you 目前还是会一块爸爸的王国为你

   

Rocky you sure hurt your mama 洛基你肯定伤害了你的妈妈

And your daddy's got an ulcer for you 和你爸爸的有溃疡为你

With the stock market shot and the war's still hot 随着股市的拍摄和战争依然火爆

It was sure was a cruel thing to do 这肯定是一个残忍的事

   

(So don't cry boy) （所以，不要哭的男孩）

Hey lonely Rockefeller Square 嘿寂寞的洛克菲勒广场

The underground world don't fit a millionaire 地下世界不适合一个百万富翁

Hey Rocky whatcha gonna do 嘿洛基干麻怎么办

First time you've ever had the pressure on you 第一次你曾经对你的压力

But Rock when the rockin' and the bummin' is through 但是，当岩石的摇滚和bummin “通过

There'll still be piece of Daddy's kingdom for you 目前还是会一块爸爸的王国为你

   

Money today money to pay 今天有钱出钱支付

Don't you go gay 你不走同性恋

Rocky better pray 洛基最好祈祷