Ribbons of blue 蓝丝带

Remind me of you 我想起你

Ribbons of red 红丝带

Are the way that my heart bled 是我的心脏放血的方式

Memories so clear 记忆如此清晰

Are still ringing in my ears 言犹在耳

So I wanna send to you 所以，我想送你

My Ol' ribbons of blue 蓝我OL “丝带

   

Ribbons of blue 蓝丝带

Now remind me of you 现在，我想起你

Ribbons of red 红丝带

Are the way that my heart bled 是我的心脏放血的方式

Memories so clear 记忆如此清晰

Are still ringing in my ear 犹在我耳边

So I wanna send to you 所以，我想送你

My Ol' ribbons of blue 蓝我OL “丝带

   

Got me a ribbon 让我色带

Bright blue ribbon for my hair 明亮的蓝色彩带我的头发

Made me a promise 让我一个承诺

Now I know he didn't care 现在我知道，他也没在意

Touched by his first kiss 他的第一个吻感动

Fooled by his first song 他的第一首歌曲上当

The way he led me along 途中，他带领我一起

With my ribbons undone 与我的丝带解开

   

Ribbons of blue 蓝丝带

Now remind me of you 现在，我想起你

Ribbons of red 红丝带

Are the way that my heart bled 是我的心脏放血的方式

Memories so clear 记忆如此清晰

Are still ringing in my ear 犹在我耳边

   

[At this point, the song is over on the LP/CD Oceans Of Fantasy...] [在这一点上，这首歌是在LP上/ CD海洋的幻想...]

   

So I wanna send to you 所以，我想送你

My Ol' ribbons of blue 蓝我OL “丝带

   

Sad for me baby 为我悲伤的宝宝

So bad for me baby Oohh 所以，对我不好的宝宝Oohh

Hard on me baby 辛苦我的宝宝

So far from me baby Oohh 所以从我目前的婴儿Oohh

   

Ribbons of blue 蓝丝带

Now remind me of you 现在，我想起你

Ribbons of red 红丝带

Are the way that my heart bled 是我的心脏放血的方式

Memories so clear 记忆如此清晰

Are still ringing in my ears 言犹在耳

So I wanna send to you 所以，我想送你

My Ol' ribbons of blue 蓝我OL “丝带

   

[At this point, the 3:03 version is over on the LP/CD Magic of Boney M...] [此时，在3:03的版本是在唱片上/中骨多M光盘魔术...]

   

[The following is performed only on the 4:22 7"-Single Version] [以下是只执行在4:22 7“ - 单版]

   

Blue Ribbon Dreamer 蓝带梦想家

Came with words that sounded right 带着这听起来话语权

Took me dancing 带我跳舞

Held me close and 抱着我亲密

Held me tight 紧紧地抱着

Fooled by his first kiss 他的第一个吻上当

Touched by his first song 他的第一首歌感动

The way he led me along 途中，他带领我一起

With my ribbons undone 与我的丝带解开

   

Ribbons of blue 蓝丝带

Now remind me of you 现在，我想起你

Ribbons of red 红丝带

Are the way that my heart bled 是我的心脏放血的方式

Memories so clear 记忆如此清晰

Are still ringing in my ears 言犹在耳

So I wanna send to you 所以，我想送你

My Ol' ribbons of 我OL “丝带