He was black and handsome 他是黑帅

And mighty mighty brave 威武勇猛威武

Comin' from the backwoods 从粗野科曼

The grandson of a slave 一个奴隶的孙子

He was caught for something 他被抓的东西

They knew he'd never done 他们知道，他从来没有做过

And he was diggin' ditches 他被陷“沟渠

Out in the burnin' sun 在燃尽的太阳

   

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

No more, no more, no more 没有更多的，没有更多的，没有更多的

   

Man he was a giant 男人，他是一个巨人

And iron he could bend 和铁，他可以弯曲

And he swore he'd fight them 他发誓他会打他们

Down to the bitter end 下到你死我活

Though he was no talker 虽然他不健谈的人

His burnin' eyes would say 他燃尽的眼睛会说

You may keep on tryin' 你可以不断尝试着

can't hold me no way 不能抓住我没办法

   

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

No more, no more, no more 没有更多的，没有更多的，没有更多的

   

And one night he lay in waiting 一天晚上，他在等待着躺在

Hit the guard and took the key 打中后卫，把钥匙

And before the others caught him 和之前其他人抓住了他

He jumped out and he was free 他跳了出来，他是免费的

He jumped out and he was free 他跳了出来，他是免费的

   

He made for the swamp lands 他为沼泽地

It seemed a hopeless duel 这似乎是一个没有希望的决斗

They had dogs and shotguns 他们有狗和猎枪

And they were mighty cruel 他们都是勇士残忍

But they couldn't find him 但他们无法找到他

He was too smart and strong 他太聪明，强

Hiding' in the daytime 藏在白天

wandering all night long 流浪整夜

   

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再

Working on the chain gang-No More 工作链帮派不再