英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Respectable Street" 的中英对照歌词与中文翻译

Respectable Street

尊敬的街

歌词相关歌手:XTC

English lyrics 中文翻译对照歌词

It's in the order of their hedgerows 这是在他们的树篱的顺序

it's in the way their curtains open and close 这是在路上的窗帘打开和关闭

it's in the look they give you down their nose 这是在他们给你倒自己的鼻子的外观

all part of decency's jigsaw I suppose 得体的拼图的一部分,我想

   

Heard the neighbour slam his car door 听到邻居踩住他的车门

don't he realise this is respectable street 不,他意识到这是可敬的街道

What d'you think he bought that car for 你认为什么D他买了车

'cos he realise this is respectable street 因为他知道这是可敬的街道

   

Now they talk about abortion 现在,他们谈论堕胎

in cosmopolitan proportions to their daughters 在国际化的比例,以自己的女儿

as they speak of contraception 因为他们说的避孕

And immaculate receptions on their portable 并就其便携完美无暇接待

Sony entertainment centres. 索尼娱乐中心。

   

Now she speaks about diseases 现在,她谈到疾病

and which sex position pleases best her old man 以及性交姿势最高兴她的老男人

Avon lady fills the creases 雅芳小姐填充皱纹

when she manages to squeeze in past the caravans 当她设法挤在过去的大篷车

that never move from their front gardens. 从未移动从他们的前花园。

   

It's in the order of their hedgerows 这是在他们的树篱的顺序

it's in the way their curtains open and close 这是在路上的窗帘打开和关闭

it's in the look they give you down their nose 这是在他们给你倒自己的鼻子的外观

all part of decency's jigsaw I suppose 得体的拼图的一部分,我想

Sunday church and they look fetching 星期天的教会,他们看起来取

Saturday night saw him retching over our fence 星期六晚上看见他干呕了我们的篱笆

bang the wall for me to turn down 砰的墙我拒绝

I can see them with their stern frown 我可以看到他们与他们的船尾皱眉

as they dispense the kind of look that says 当他们免除了那种样子,说

they're perfect. 他们是完美的。

歌词 Respectable Street 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/respectable-street/