Will you hear me blowing in the wind? 你会听到我在风中？

Will it give you shivers down your skin? 它会给你不寒而栗下来你的皮肤？

Will you stop and stare, wonder if I'm there? 你会停下来凝视，不知道我在那里？

Will you think about me now and then? 你会想我现在呢？

   

Will you hear me when the stairs creak? 你会听到我在楼梯吱吱？

I always sang you what I couldn't speak 我总是唱你我说不出话来

Will my voice carry on when your angels gone? 将我的声音时，随身携带你的天使走了吗？

And will you still remember me? 并且你还记得我吗？

   

Remember me, please remember me 记住我，请记住我

May your heart be strong 愿你的心脏要坚强

May your fears be weak 愿你的恐惧软弱

And remember me, please remember me 请记住我，请记住我

May our love live on for eternity 愿我们的爱情生活为永恒

   

Will you keep my jackets in the drawer? 你能不能让我的夹克在抽屉里？

And keep the kitchen how it was before? 并保持厨房究竟是怎么回事呢？

Will you look to the sky in a cold dark time 你会仰望天空的寒冷黑暗的时刻

And wish we had a little more? 并希望我们能有更多一点？

   

Will you laugh about those little things 你会笑对那些小东西

That used to piss you off and make you scream? 这曾经激怒过你，让你尖叫？

Will you stay up late reading books you hate 你会熬夜你恨晚读书

Tryin' not to fall asleep, so you can... 试着不要睡着，所以你可以...

   

Remember me... 记得我...

   

Will you keep those notes I used to write? 你能不能让这些笔记我以前写的？

Will you hang em on the fridge at night? 你会挂EM的冰箱在晚上？

Will you miss my smile every once in a while? 你会想念我的微笑每过一段时间？

Will you think I was worth your time? 你会认为我是值得你花时间？

   

Will you find me somewhere in your dreams? 你会发现我的地方，你的梦想？

When you're swimming up against the stream 当你游泳抵住流

When the days get long, and you can't go on 当白天变长了，你不能去

Sweetheart just remember me 甜心只记得我

   

Remember me, please remember me 记住我，请记住我

May your heart be strong 愿你的心脏要坚强

May your fears be weak 愿你的恐惧软弱

And remember me, please remember me 请记住我，请记住我

May our love live on for eternity 愿我们的爱情生活为永恒

May our love live on like a child's dream... 愿我们的爱情生活像一个孩子的梦想......