Yeah it’s been a really long year 是啊，是一个很漫长的一年

Flew to Oklahoma 飞赴俄克拉何马

That’s where he got down on one knee 这就是他得到了单膝下跪

When I told my mom she was in tears 当我告诉我的妈妈，她以泪洗面

The day we pulled out her wedding gown 这一天，我们拿出了她的婚纱礼服

She hadn’t looked at it in 40 years 她没有看它40年

And I, I watched her reminisce for awhile 而我，我看着她追忆一段时间

Just 19 and walking down the aisle 只有19和走在过道

   

Yeah it’s been a really long year 是啊，是一个很漫长的一年

Made new friends in Kansas 在堪萨斯州结识了新朋友

Watched my grandpa be an auctioneer 看着我的爷爷是拍卖

Brother made that farm look like a dream 哥哥所做的农场外观像一个梦

The marching band played in the parade 发挥游行队伍中的军乐队

And all the bridesmaids in the trolley waved 而在小车的所有伴娘挥手

And I, I watched their faces for some time 而我，我看着他们的脸了一段时间

And somewhere over that rainbow was my life 而某处跨越那道彩虹是我一生

   

Somewhere over the rainbow 某处在彩虹之上

Over the rainbow 在彩虹

Skies will be blue 天空是蓝色

Somewhere over the rainbow 某处在彩虹之上

Over the rainbow 在彩虹

Dreams do come true 梦想成真

   

Yeah it’s been a really long year 是啊，是一个很漫长的一年

Laura had a baby boy while I was travelling in Germany 劳拉有一个男婴，而我是行驶在德国

Mother lost her friend in summertime 母亲失去了她的朋友在夏季

Before she went to be with the Lord 之前她去与主同在

She told my brother she’d find him a wife 她告诉我哥哥，她会找他的妻子

And I, when I heard that story how I cried 而我，当我听到这个故事我怎么哭了

Cuz I could hear the longing in his voice 因为我能听到他的声音的渴望

I could see the hope in his eyes 我能看到希望，他的眼睛

Yeah, I could see him dancing with his bride 是的，我能看到他跳舞，他的新娘

   

Yeah it’s been a really long year 是啊，是一个很漫长的一年

Never thought that I would see the day 从来没有想过我会看到这一天

I’d dance with grandpa on my wedding day 我与爷爷跳舞对我结婚的日子