Certain, genuine, almost positive 一定的，真正的，几乎可以肯定

Right definite, sincere 右键确定的，真诚的

Broke vitality, truth humanity 打破了活力，人性真相

That's not what's happening here 这不是这里发生了什么

oooh, oooh, this is real life 哦，哦，这就是真实的生活

oooh, oooh, this is real life 哦，哦，这就是真实的生活

   

I'm sitting here waiting, wondering where you been 我坐在这里等着，不知道你去哪里了

Don't you know you're late again? 难道你不知道，你又迟到了？

Sitting here thinking, figuring you would call 坐在这里想，搞清楚你会打电话

The phone don't ring at all 这款手机不响，在所有

   

I'm not a girl whose living in a fantasy world 我不是一个女孩的生活在一个幻想的世界

So tell me are we fictional, fact 所以请告诉我，我们都是虚构的，其实

Cause right now I gotta know (gotta know) 导致现在我得知道（得知道）

I wanna know where we're at 我想知道我们是在

   

Get a grip baby we're no rehearsal 找一握宝贝我们没有彩排

It's not a game, we are not playing virtual 这不是一场比赛，我们打得并不虚拟

When are you going to wake up and realize 你什么时候醒来，意识到

This is real life, this is real life 这就是真实的生活，这是现实生活

   

?Have honey? would never be true love ？有蜜？绝不会是真正的爱情

I can almost never be in love 我几乎从来没有在爱

I tell you straight up, not telling you twice (you twice) 我告诉你直线上升，而不是告诉你两次（你两次）

This is real life, uh, this is real life (real life) 这就是真实的生活，嗯，这是现实生活（现实生活中）

   

You're blowing hot and cold 你翻云覆雨

And I don't know where you're coming from 我不知道你来自哪里

What planet are you living on? 你住哪个星球上？

And I'm not the girl of a type who will forgive and forget 和我不是一个类型的女孩谁将会饶人处且饶人

(Have I, Have I got you attention yet?) （我有没有，有我有你关注了吗？ ）

   

I'm not a girl whose living in a big dream world 我不是一个女孩的生活在一个大的梦幻世界

This time there's no compromise 这一次没有妥协

So if you want me for good, you better open your eyes 所以，如果你想要我好，你最好打开你的眼睛

   

Certain, genuine, almost positive 一定的，真正的，几乎可以肯定

Right definite, sincere 右键确定的，真诚的

Broke vitality, truth humanity 打破了活力，人性真相

That's not what's happening here 这不是这里发生了什么

oooh, oooh, this is real life 哦，哦，这就是真实的生活

oooh, oooh, this is real life 哦，哦，这就是真实的生活

   

Get a grip baby we're no rehearsal 找一握宝贝我们没有彩排

It's not a game, we are not playing virtual 这不是一场比赛，我们打得并不虚拟

When are you going to wake up and realize 你什么时候醒来，意识到

This is real life, this is real life 这就是真实的生活，这是现实生活

   

?Have honey? would never be true love ？有蜜？绝不会是真正的爱情

I can almost never be in love 我几乎从来没有在爱

I tell you straight up, not telling you twice (you twice) 我告诉你直线上升，而不是告诉你两次（你两次）

This is real life, uh, this is real life (real life) 这就是真实的生活，嗯，这是现实生活（现实生活中）

   

Get a grip baby we're no rehearsal 找一握宝贝我们没有彩排

It's not a game, we are not playing virtual 这不是一场比赛，我们打得并不虚拟

When are you going to wake up and realize 你什么时候醒来，意识到

This is real life, this is real life 这就是真实的生活，这是现实生活

   

?Have honey? would never be true love ？有蜜？绝不会是真正的爱情

I can almost never be in love 我几乎从来没有在爱

I tell you straight up, not telling you twice (you twice) 我告诉你直线上升，而不是告诉你两次（你两次）

This is real life, uh, this is real life (real life) 这就是真实的生活，嗯，这是现实生活（现实生活中）

   

Get a grip baby we're no rehearsal 找一握宝贝我们没有彩排

It's not a game, we are not playing virtual 这不是一场比赛，我们打得并不虚拟

When are you going to wake up and realize 你什么时候醒来，意识到

This is real life, this is real life 这就是真实的生活，这是现实生活

   

It's up to you, come on 这是给你的，加油

   

Get a grip baby we're no rehearsal 找一握宝贝我们没有彩排

It's not a game, we are not playing virtual 这不是一场比赛，我们打得并不虚拟

When are you going to wake up and realize 你什么时候醒来，意识到

This is real life, this is real life 这就是真实的生活，这是现实生活

   

?Have honey? would never be true love ？有蜜？绝不会是真正的爱情

I can almost never be in love 我几乎从来没有在爱

I tell you straight up, not telling you twice (you twice) 我告诉你直线上升，而不是告诉你两次（你两次）

This is real life, uh, this is real life (real life) 这就是真实的生活，嗯，这是现实生活（现实生活中）

   

This is real life 这是真实的生活