英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Ready Or Not" 的中英对照歌词与中文翻译

Ready Or Not

准备好了没

歌词相关歌手:BROWNE, JACKSON

English lyrics 中文翻译对照歌词

Someone's going to have to explain it to me 有人将不得不解释给我

I'm not sure what it means 我不知道这是什么意思

My baby's feeling funny in the morning 我的宝宝的感觉好笑,早上

She's having trouble getting into her jeans 她遇到了麻烦到她的牛仔裤

Her waist-line seems to be expanding 她的腰部线似乎扩大

Although she never feels like eating a thing 虽然她从来没有感觉像吃东西

I guess we'll reach some understanding 我想我们会达成一些谅解

When we see what the future will bring 当我们看到自己的将来会带来

   

I met her in a crowded barroom 我见到她在一个拥挤的酒吧里

One of those typical Hollywood scenes 其中一个典型的好莱坞场景

I was doing my very best Bogart 我在做我最好的博加特

But I was having trouble getting into her jeans 但我有麻烦了她的牛仔裤

I punched an unemployed actor 我撞一个失业的演员

Defending her dignity 捍卫她的尊严

He stood up and knocked me through that barroom door 他站起来,并通过酒吧间的门敲了我

And that girl came home with me 和那个女孩回家陪我

   

Now baby's feeling funny in the morning 现在宝宝的搞笑感觉在早上

She says she's got a lot on her mind 她说,她有很多心事

Nature didn't give her any warning 大自然没有给她任何警告

Now she's going to have to leave her wild ways behind 现在,她不得不离开她的野路子的背后

She says she doesn't care if she never spends 她说,她不介意,她从来不花

Another night running loose on the town 在镇松跑一个晚上

She's gonna be a mother 她将是一个妈妈

Take a look in my eyes and tell me brother 您可以在我的眼睛一看,告诉我的兄弟

If I look like I'm ready 如果我看起来像我准备好了

   

I told her I had always lived alone 我告诉她,我一直一个人住

And I probably always would 我可能总是会

And all I wanted was my freedom 和所有我想要的是我的自由

And she told me that she understood 她告诉我,她理解

But I let her do some of my laundry 不过,我让她做我的一些衣物

And she slipped a few meals in between 和她之间的下滑几餐

And the next thing I remember, she was all moved in 而接下来的事情我还记得,她所有的移动

And I was buying her a washing machine 我是买了一台洗衣机

   

My baby's feeling funny in the morning 我的宝宝的感觉好笑,早上

She says she's got a lot on her mind 她说,她有很多心事

Nature didn't give her any warning 大自然没有给她任何警告

But she's feeling better about it all the time 但她所有的时间感觉更好呢

She says she's ready for some meaning 她说,她已经准备好了一些意义

After all of her running around 之后,周围的一切她跑

Well bless my soul, she's got a rock-and-roll bandman 嗯保佑我的灵魂,她有一个摇滚和辊bandman

Thinking 'bout settling down 想着回合稳定下来

歌词 Ready Or Not 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/ready-or-not-16/

歌词 Ready Or Not 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jackson Browne, Marvin Bernard, Christopher Charles Lloyd

版权/Copyright:

50 Cent Music, Swallow Turn Music, Universal Music Corp.