Quarter past midnight, 季过了午夜，

Sittin' here in the moonlight 坐在这里的月光

No offense my dear 没有违法亲爱的

I hope you know 我希望你知道

Tonight I write... to you. 今晚，我写......给你。

   

There's a question, 还有一个问题，

and a conversation 和对话

But did I mention, 不过，我提到，

a foul intention 犯规的意图

   

Well let me demonstrate, 那么，让我证明，

elaborate to your liking honey... 阐述自己的喜好，亲爱的......

Haunt me, how you taunt me 缠着我，你怎么嘲笑我

Question after question, 问的问题后，

Story after story 故事后的故事

Tensions move way too fast 紧张局势移动太快

and I'm afraid to say 我怕说

what would you think of me anyway 你会怎么看我呢

   

Here's a few things that I might say, 下面是我可能会说一些事情，

If you really wanna know 如果你真的想知道

I've got nothin' in my way... 我有我的路什么也没...

1 2 3 overdose! 1 2 3过量！

   

You make me feel like I can fly, 你让我觉得我能飞，

keep me up all damn night 让我把所有该死的夜晚

Incredible, I know you're skeptical 令人难以置信的，我知道你是持怀疑态度

Believe me I'm not wastin' any time 相信我，我不会浪费自己的任何时间

I found what I had to find, 我发现我必须找到，

is what's on my mind 是什么在我心中

   

Sittin' here in the sunshine, 坐在这里的阳光，

tryin' to put you outta my mind 试着让你离开我的脑海

But oh no my dear! 但是，哦，不，亲爱的！

No way, now how 没办法，现在怎么样

So much to learn, 太多东西要学，

so much to find out 与其说找出

What goes around comes around 善有善报恶有恶报

In anyway, in any case 无论如何，在任何情况下

I'm losing face to find myself in your warm embrace 我失去了面对自己在你温暖的怀抱

for just a day 在短短的一天

Maybe tomorrow baby, but... 也许明天的宝宝，但是...

   

Not today honey, 不是今天的蜂蜜，

not today baby 不是今天宝贝

   

Haunt me, how you taunt me 缠着我，你怎么嘲笑我

Question after question, 问的问题后，

Story after story 故事后的故事

Tensions move way too fast 紧张局势移动太快

and I'm afraid to say 我怕说

what would you think of me anyway 你会怎么看我呢

   

Here's a few things that I might say, 下面是我可能会说一些事情，

If you really wanna know 如果你真的想知道

I've got nothin' in my way... 我有我的路什么也没...

1 2 3 overdose! 1 2 3过量！

   

You make me feel like I can fly, 你让我觉得我能飞，

keep me up all damn night 让我把所有该死的夜晚

Incredible, I know you're skeptical 令人难以置信的，我知道你是持怀疑态度

Believe me I'm not wastin' any time 相信我，我不会浪费自己的任何时间

I found what I had to find 我发现我必须找到

   

In the final act you bend and wave 在最后一幕，你弯腰和波

I won't let anyone harm you 我不会让任何人伤害你

Keep it together for another day 使他们团结协作的另一天

Come to my window, I'll sing you to sleep 飞到我的窗前，我会唱你入睡