英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Purple Haze" 的中英对照歌词与中文翻译

Purple Haze

紫雾

歌词相关歌手:HENDRIX, JIMI

English lyrics 中文翻译对照歌词

Purple Haze was in my brain, 紫雾在我的大脑,

lately things don't seem the same, 最近的事情似乎都不一样,

actin' funny but I don't know why 肌动蛋白滑稽,但我不知道为什么

'scuse me while I kiss the sky. “ scuse我,而我亲吻天空。

   

Purple Haze all around, 紫雾周围的一切,

don't know if I'm coming up or down. 不知道是不是我来向上或向下。

Am I happy or in misery? 我是高兴还是在苦难?

Whatever it is, that girl put a spell on me. 不管是什么,那个女孩把一个咒语在我身上。

   

Purple Haze was in my eyes, 紫雾在我的眼里,

don't know if it's day or night, 不知道是白天还是晚上,

you've got me blowing, blowing my mind 你让我吹,吹我的脑海

is it tomorrow or just the end of time? 它是明天或只是时间结束?

歌词 Purple Haze 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/purple-haze-3/