The wind from the north, flattens the yellow corn. 来自北方的风，压平的黄玉米。

You come into the house, with your dress torn. 你进了屋子，用你的衣服撕破。

   

I can see you now, as through a screen. 现在我能看见你，因为通过一个屏幕。

A smile on your face, your fingers dripping kerosene 你脸上的笑容，你的手指滴煤油

   

Your hair hangs down, over me. 你的头发垂下来，着我。

Your hair casts a shadow to cover me. 你的头发蒙上了一层阴影，以掩护我。

   

I can see you now, as through a screen. 现在我能看见你，因为通过一个屏幕。

A smile on your face, your fingers dripping kerosene 你脸上的笑容，你的手指滴煤油

   

The wind from the north, cools me. 来自北方的风，冷却了我。

The wind from the north, doesn't fool me. 来自北方的风，不会骗我。

   

I can see you now, as through a screen. 现在我能看见你，因为通过一个屏幕。

A smile on your face, your fingers dripping kerosene 你脸上的笑容，你的手指滴煤油