Half empty, half full 半空半满

Cup runneth over 福杯满溢

Horns of plenty, coffers full 大量的牛角，库房全

We're starting over 我们开始了

   

Half empty, half full 半空半满

Cup runneth over 福杯满溢

Horns of plenty, coffers full 大量的牛角，库房全

We're starting over 我们开始了

   

I write you a story 我给你写一个故事

But it loses its thread 但它失去了它的线程

And all of my witnesses 和我所有的证人

Keep turning up, turning up dead 继续转动起来，把死了

   

I paint you a picture 我画你的照片

Of Pulaski at night 普拉斯基的晚上

Come back to Chicago 回到芝加哥

City of, city of light 市，城市之光的

   

Come back to Chicago 回到芝加哥

   

I paint you a picture 我画你的照片

But it never looks right 但它从来没有看起来正确

Cause I fill in the shadows 因为我填写的阴影

And block out the, I block out the light 而屏蔽掉的，我阻止了光

   

I send you a postcard 我送你一张明信片

It says, "Pulaski at night" 它说， “普拉斯基在晚上”

Greetings from Chicago 来自芝加哥的问候

City of, city of light 市，城市之光的

   

Come back to Chicago 回到芝加哥

City of, city of light 市，城市之光的

   

Come back to Chicago 回到芝加哥