Lolita standing on the corner 萝莉站在角落

Such beauty in one so young 在一个如此年轻如此美景

Her eyes stare only for a moment 她的眼中只有片刻凝视

With the sun’s glare 随着太阳的强光

She is gone 她走了

   

It’s one world, one world to another 这是同一个世界，同一个世界到另一个

No warning of things to come 事无预警来

The splendour one side of the picture 画面的绚丽一面

Only one glimpse have to run 只一眼要跑

   

It’s OK down in Puerto Rico 这是在波多黎各确定下来

All the people say 所有的人说

Must come back here some day 一定要回来的某一天在这里

It’s OK down in Puerto Rico 这是在波多黎各确定下来

Come what may there’s always church on Sunday 不论发生什么事情总是有教堂的周日

   

It’s midday 这是中午

All the streets are quiet 所有的街道都安静

People sleep through the hot day sun 人们通过热天太阳睡

With darkness atmosphere’s appealing 黑暗气息的吸引力

The night holds promise of things to come 当晚举行的东西来承诺

   

It’s OK here in Puerto Rico 这是确定这里在波多黎各

All the people sway 所有的人都挥洒

We slip into a new day 我们陷入了新的一天

It’s OK here in Puerto Rico 这是确定这里在波多黎各

If there’s a way we’ll come back here some day 如果有一种方法，我们会回来这里的某一天

   

It’s one bar then onto another 这是一格，然后到另一个

In the centre of old San Juan 在旧圣胡安中心

Ten thousand people standing on the sidewalks 近万人站在人行道

I drink with each and every one 我喝了每一个人

   

It’s OK here in Puerto Rico 这是确定这里在波多黎各

All the people say you must come back here someday 所有的人说，你一定要回来这里一天

It’s OK here in Puerto Rico 这是确定这里在波多黎各

Come what may there’s always church on Sunday 不论发生什么事情总是有教堂的周日

   

It’s OK here in Puerto Rico 这是确定这里在波多黎各

As the people sway 随着人们挥洒

We drink into a new day 我们喝进了新的一天

It’s OK here in Puerto Rico 这是确定这里在波多黎各

If there’s a way we’ll come back here some day 如果有一种方法，我们会回来这里的某一天