英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "P.S. I Hate You" 的中英对照歌词与中文翻译

P.S. I Hate You

附注:

歌词相关歌手:REEL BIG FISH

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well our story starts, like a lot of them do  

A boy meets a girl, and he thinks she's so cool  

But then it all turns into a horrible mess  

It's true, it's all true 以及我们的故事开始,像很多人做

  一个男孩遇到了一个女孩,他觉得她太酷了

Well when we first met, If I'd only known 但是这一切变成了可怕的混乱

I would have run for my life, I would have left you alone 这是真的,这一切都真实

You're evil, and vicious, and cruel, and cold.  

That's you, that's you 好了,当我们第一次见面,如果我只知道

  我已经运行了我的生活,我会离开你

Dear wicked witch I wasted my time with 你是邪恶,凶狠,残酷,冰冷。

P.S. I hate you 这就是你,这就是你

I'm finally leaving you today  

P.S. I hate you 亲爱的邪恶女巫我浪费了我的时间与

And if you think I'll ever come back 附注:我恨你

P.S. I hate you 今天我终于离开你

I've got just one more thing to say, 附注:我恨你

"P.S. I hate you" 如果你认为我会回来的

  附注:我恨你

Well you beat me up, mentally 我有只一件事要说,

And you killed my dreams, metaphorically “附注:我恨你”

You broke my spirit, quite literally  

It's true, it's true 嗯,你打我了,精神上

  而你杀了我的梦想,隐喻

Well it's all your fault, so remember that 你伤了我的精神,毫不夸张地

You stole my heart, but now I'm taking it back 这是真的,这是真的

I want a whole new life, and I'll start it right now  

Without you, without you! 那么这都是你的错,所以请记住,

  你偷了我的心脏,但我现在把它背

Dear evil witch I wasted my time with, 我希望有一个全新的生活,我将开始它现在

P.S. I hate you 如果没有你,没有你!

I'm finally leaving you today  

P.S. I hate you 亲爱的邪恶女巫我浪费了我的时间,

And if you think I'll ever come back 附注:我恨你

P.S. I hate you 今天我终于离开你

I've got just one more thing to say, 附注:我恨你

"P.S. I hate you" 如果你认为我会回来的

  附注:我恨你

The joke is on you baby, you're just a psycho crazy 我有只一件事要说,

And now you're on your own! “附注:我恨你”

And all my time you've taken, and all my life you've wasted,  

Now you're on your own! 这个笑话是你的宝贝,你只是一个心理疯狂

  现在你对你自己的!

You always wanted to control me 和我所有的时间,你已经采取了,和我所有的生活,你已经浪费了,

You always wanted it your way 现在,你对你自己的!

But I'm so tired of being your prisoner  

I'm finally making my escape 你总是想控制我

  你总是希望你的方式

Dear evil bitch I wasted my life with 不过,我很厌倦了你的俘虏

P.S. I hate you 我终于让我的逃跑

I'm finally leaving you today  

P.S. I hate you 亲爱的邪恶婊子我浪费了我的生活

I'm on my way to starting a new life 附注:我恨你

P.S. I hate you 今天我终于离开你

I've got just one last thing to say 附注:我恨你

P.S. I hate you, P.S. I hate you, P.S. I hate you! 我对我的方式来开始新的生活

歌词 P.S. I Hate You 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/ps-i-hate-you/