Caroline laughs and 卡罗琳笑着

It's raining all day 下雨了，整天

She loves to be one of the girls 她喜欢成为其中一个女孩

   

She lives in the place 她住的地方

In the side of our lives 在我们生活的方

Where nothing is 在那里什么都不是

Ever put straight 没有把直

She turns herself round 她打开自己圆

And she smiles and she says 她微笑，她说

'This is it' “这是

   

'That's the end of the joke' “那是开玩笑的终结”

And loses herself 而失去了自己

In her dreaming and sleep 在她做梦和睡眠

And her lovers walk 和她的恋人走

Through in their coats 通过他们的外套

   

Pretty in pink 红粉佳人

Isn't she? 是不是她？

Pretty in pink 红粉佳人

Isn't she? 是不是她？

   

All of her lovers 她所有的恋人

All talk of her notes 她的笔记一切都是空谈

And the flowers 和花

That they never sent 他们从来没有发

And wasn't she easy 而不是她容易

And isn't she 而不是她

Pretty in pink 红粉佳人

The one who insists 一个谁坚持

He was first in the line 他是第一个在该行

Is the last to 是最后

Remember her name 请记住她的名字

He's walking around 他走来走去

In this dress 在这件衣服

That she wore 她穿着

She is gone 她走了

But the joke's the same 但可笑的是相同的

   

Pretty in pink 红粉佳人

Isn't she? 是不是她？

Pretty in pink 红粉佳人

Isn't she? 是不是她？

   

Caroline talks to you 卡罗琳你说话

Softly sometimes 有时轻声

She says 她说，

'I love you' and “我爱你”和

'Too much' “太多”

She doesn't have anything 她没有任何东西

You want to steal 你要偷

Well 以及

Nothing you can touch 没有什么可以触摸

She waves 她波

She buttons your shirt 她的按钮衬衫

The traffic 交通

Is waiting outside 在外面等着

She hands you this coat 她给了你这件大衣

She gives you her clothes 她给了你她的衣服

These cars collide 这些车相撞

   

Pretty in pink 红粉佳人

Isn't she? 是不是她？

Pretty in pink 红粉佳人

Isn't she? 是不是她？