Mysterious lost weekend in a land 神秘的失落周末在土地

where time stands still 其中时间静止

Where people fall in love again 当人们再次坠入爱河

just for one more thrill 只是多了一个快感

My girl and I went walking 我的女孩，我去散步

by the Caribbean sea 由加勒比海

Someone snorkled by raised her head up high 有人通过snorkled抬起头高高

And my girl said who's she? 我的女孩说，她是谁？

   

[Chorus] [合唱]

Pre you a friend of mine who's old not new 你前我的一个朋友，谁是旧的不去新

Pre you she's just another girl that I once knew 你前，她只是一个女孩，我曾经认识

A pleasant smile a pretty face 一位和气的笑容漂亮的脸蛋

Another time another place 还有一次，另一个地方

Pre you what's a guy supposed to do? 前期你什么是应该做的一个人？

   

We'll blame it on the weather 我们将它归咎于天气

and the stars that shine above 众星闪耀以上

For bringing us together and 为了使我们走到了一起，并

filling us with love 用爱填补我们

So don't you fret my lady, 所以，你不担心我的夫人，

'cause what we have is strong “导致我们所拥有的是强大的

Let her swim away 让她游程

out into the bay 出到海湾

your place is here with me 您现在的位置是在这里与我

   

She's pre you just a friend 她是前你只是朋友

so don't be blue 所以不要忧郁

Pre you she's only yesterday 你前她昨天才

just passing through 只是路过

Another page in history 在历史的另一页

a stepping stone for you and me 一块垫脚石，对于你我

Pre you what's a guy supposed to do? 前期你什么是应该做的一个人？

   

[Instumental] [ Instumental ]

   

Long ago we were close but the fire went out 不久前我们曾经很亲密，但是火灭了

She's a tease can't you tell 她是个逗你不能告诉

that's what she's all about 这就是她的一切有关

Like an old brokenclock on the wall 像旧brokenclock在墙上

she's got nothing to say 她有什么可说的

She was long ago she's so yesterday 她是很久以前，她是如此的昨天

   

She's pre you just a friend 她是前你只是朋友

so don't be blue 所以不要忧郁

Pre you she's only yesterday 你前她昨天才

just passing through 只是路过

Another page in history 在历史的另一页

a stepping stone for you and me 一块垫脚石，对于你我

Pre you what's a guy supposed to do? 前期你什么是应该做的一个人？