英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Poppies" 的中英对照歌词与中文翻译

Poppies

罂粟

歌词相关歌手:PATTI SMITH

English lyrics 中文翻译对照歌词

He's delighted to love me, but you know, 他高兴地爱我,可是你知道吗,

I just don't know what to say to him. I just don't know. 我只是不知道该对他说什么。我只是不知道。

   

Heard it on the radio, it's no good 听到收音机,它没有好

Heard it on the radio, it's news to me 听到收音机,它的新闻给我

When she gets something, it's understood 当她得到的东西,它的理解

Baby's got somethin' she's not used to 宝宝得了她不习惯事端

   

Down, down, poppy, yeah 下来,下来,罂粟,是啊

Down, down, poppy, yeah 下来,下来,罂粟,是啊

   

Goin' on the corner, I'm gonna score 布莱恩就在眼前,我要评分

Baby wants somethin', she's in the mood to 宝宝想事端,她的心情

Baby wants somethin', I want more 宝宝想事端,我想要更多

When I don't get it, I get blue, blue 当我不明白这一点,我得到的蓝色,蓝

   

Down, down, and it's really comin', really comin', 下来,下来,而它的真正坠落,真的坠落,

Down, down, poppy, yeah 下来,下来,罂粟,是啊

   

Goin' on the corner, I'm gonna score 布莱恩就在眼前,我要评分

Baby's got somethin', gonna get through, through 宝宝得了事端,会得到通过,通过

When I want somethin' I want more, 当我想事端我想要更多,

Heard it on the radio, there's nothin' I can do do 听到收音机,有没什么我可以做呢

   

I'm in the mood to And I'm a woman and an individual 我的心情,而我是一个女人,一个人

And I want rockin' real slow I wanna hear it on the radio 我要摇滚的很慢我想要听到收音机

I wanna hear it, I wanna score (poppies) I wanna hear 我想听到的话,我想评分(罂粟花)我想听听

it on the radio Baby got it but baby want more 它在电台宝宝得到它,但宝宝想要更多

On the radio, heard it on the radio 收音机,听到收音机

Baby got it but baby want more 婴儿得到它,但宝宝想要更多

(babble) (语)

Heard it on the radio Won't be no need for layin' in the road 听到收音机不会在路上没有必要开始裁员

Tonight I'm goin' out, oh yeah Baby got it but baby want more 今晚我要去了,哦耶宝贝了,但孩子想要更多

She won't need it any more (babble) 她将不再需要它了(呀呀)

Although she was tense and lean in the sun Splintered like a country 虽然她很紧张和精益在阳光下像分裂的国家

Gently pulled his finger 轻轻拉他的手指

Everything is soakin' and spread with butter 一切都soakin ,传播与黄油

Their flowers on an average (on the seed?) 他们的平均花(对种子? )

   

And then they laid her on the table 然后他们把她放在桌子上

She connected with the inhaler 她用吸入器连接

And the needle shiftin' like crazy, 和针SHIFTIN “像疯了似的,

She was, she was completely still. 她是,她是完全静止。

It was like a painting of a vase, 这就像一个花瓶的一幅画,

She just lay there and the gas traveled fast 她只是躺在那里,气走快

Through the dorsal spine and down and around 通过对背部脊椎上下和左右

(I want more) (我想要更多)

The anal cavity, her cranium 肛腔,她的头盖骨

(I wanna score) (我想得分)

Just, it was really great, man, 只是,它真的很棒,人,

The gas had inflicted her entire spine 气体造成了她的整个脊柱

With the elements of a voluptuous disease 一个妖娆的疾病的元素

With a green vapor, made her feet light 用绿色的蒸汽,使她的脚轻

   

Baby want more 宝宝想要更多

   

Baby was it in the closet. 宝宝是在衣柜里。

Baby get it there, baby tag it, 婴儿得到它那里,宝贝标记它,

Baby got it and baby begged for it, baby 婴儿得到它,宝宝哀求,宝贝

   

I don't think (after station) there's any station 我不认为(后站)有任何站

(I remember when) (我记得)

Quite as interesting to me 很有趣我

(baby worship something) (宝宝崇拜的东西)

As the 12th station 在12站

(laughin' at the flowers) (嘲笑的花)

I tuned in (to the tower) too many centuries ì收听(到塔)过许多世纪

Were calling to me 分别致电给我

And I spin, come down thru time 我旋转,下来时通

Oh, watch them say you're too high 呵呵,看他们说你太高

   

And I swim through 我通过游泳

   

Hear it on the radio, goddamn in my radio, 听到收音机,该死的我的收音机,

Hear it on the radio, hear it on the radio 听到收音机,听到收音机

(babble) (语)

one long ecstatic pure sensation 一个长欣喜若狂纯的感觉

restriction started excreting, started excreting, ah exhilarating 限制开始分泌,开始分泌,令人振奋啊

bottomless pit 无底洞

   

Hey Sheba, hey Salome, hey Venus eclipsin' my way ah. 嘿巴,莎乐美嘿,嘿金星eclipsin 我的路啊。

Her vessel, every woman is a vessel, is evasive, is aquatic. 她的船,每个女人都是一艘船,是避重就轻,是水产品。

Everyone, silver ecstatic, platinum disk spinning 每个人,欣喜若狂银,铂盘旋转

歌词 Poppies 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/poppies-1/

歌词 Poppies 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Richard A. Sohl, Patti Smith

版权/Copyright:

Linda S Music Corp.