What's the matter with your life 什么是你生活中的事

Is the poverty bringing U down? 是贫困带来ü下来？

Is the mailman jerking U 'round? 是邮递员抽搐U“圆的吗？

Did he put your million dollar check 他有没有把你的数百万美元的支票

In someone else's box? 在别人的盒子？

   

Tell me, what's the matter with your world 告诉我，什么是你的世界的事

Was it a boy when U wanted a girl? (Boy when u wanted a girl) 是不是当u想一个女孩一个男孩？ （男孩当u想要一个女孩）

Don't U know straight hair ain't got no curl (No curl) 难道你想知道的直发是不会得到任何卷曲（不卷曲）

Life it ain't real funky 人生是不是真正的时髦

Unless it's got that pop 除非它有在流行

Dig it 把它挖出来

   

Pop life 流行生活

Everybody needs a thrill 每个人都需要快感

Pop life 流行生活

We all got a space 2 fill 我们都得到了一个空间2补

Pop life 流行生活

Everybody can't be on top 每个人都不能上顶

But life it ain't real funky 但生活是不是真正的时髦

Unless it's got that pop 除非它有在流行

Dig it 把它挖出来

   

Tell me, what's that underneath your hair? 告诉我，什么是你的头发下面？

Is there anybody living there? (Anybody living there) 有没有人住在这里？ （任何人都生活在那里）

U can't get over, if U say U just don't care (Don't care) 你无法克服，如果你说了，只是你不关心（不关心）

Show me a boy who stays in school 给我一个男孩谁留在学校

And I'll show U a boy aware! 我会告诉ü一个男孩知道！

Dig it 把它挖出来

   

Pop life 流行生活

Everybody needs a thrill 每个人都需要快感

Pop life 流行生活

We all got a space 2 fill 我们都得到了一个空间2补

Pop life 流行生活

Everybody can't be on top 每个人都不能上顶

But life it ain't real funky 但生活是不是真正的时髦

Unless it's got that pop 除非它有在流行

Dig it 把它挖出来

   

What U putting in your nose? 什么ü把你的鼻子？

Is that where all your money goes (Is that where your money goes) 是，如果所有的钱去（就是你的钱去哪里）

The river of addiction flows 成瘾的河流

U think it's hot, but there won't be no water ü认为这是热的，但不会有任何水

When the fire blows 当火吹

Dig it 把它挖出来

   

Pop life 流行生活

Everybody needs a thrill 每个人都需要快感

Pop life 流行生活

We all got a space 2 fill 我们都得到了一个空间2补

Pop life 流行生活

Everybody wants to be on top 每个人都想在上面

But life it ain't real funky 但生活是不是真正的时髦

Unless it's got that pop 除非它有在流行

Dig it 把它挖出来

   

Pop life 流行生活

Everybody needs a thrill 每个人都需要快感

Pop life 流行生活

We all got a space 2 fill 我们都得到了一个空间2补

Pop life 流行生活

Everybody can't be on top 每个人都不能上顶

But life it ain't real funky 但生活是不是真正的时髦

Unless it's got that pop 除非它有在流行

Dig it 把它挖出来