Well, I lay my head on the railroad track 好吧，我把我的头放在铁轨

Waitin' on the "double e" 在“双E”等待着

But the train don't run through here no more 但火车不经过这里运行没有更多

Poor, poor pitiful me! 可怜的，可怜可怜我吧！

   

[Chorus] [合唱]

   

Poor, poor pitiful me! 可怜的，可怜可怜我吧！

Poor, poor pitiful me! 可怜的，可怜可怜我吧！

Oh, these boys won't let me be 哦，这些孩子不会让我

Lord have mercy on me! 求主怜悯我吧！

Woe, woe is me! 祸哉，祸哉！

   

Well, I met a man out in Hollywood 好吧，我遇到了一个人在好莱坞

And I ain't namin' names 我是不是那敏的名字

But he really worked me over good 但是他真的不错我过去好

Just like Jesse James 就像杰西·詹姆斯

   

Yes, he really worked me over good 是的，他真的努力过我好

He was a credit to his gender 他的功劳他的性别

He put me through some changes 他让我经历了一些变化

Lord, sorta like a waring blender 主，八九不离十喜欢Waring混合器

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Well, I met a boy in the Vieux-Carres 好吧，我认识了在旧市场Carres一个男孩

Down in Yokahoma 倒在Yokahoma

He picked me up and he threw me down 他来接我，他把我下来

Sayin', "please don't hurt me, mama" 言谈， “请不要伤害我，妈妈”

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Poor, poor pitiful me! 可怜的，可怜可怜我吧！

Poor, poor pitiful me... 可怜的，可怜可怜我...