Around midnight 午夜时分

A shadow appears on center stage 影子出现在中心舞台

And sings a haunting melody 唱着旋律萦绕

While a distant fiddle plays 虽然是一个遥远的提琴戏

Look closer 仔细看

And you can almost see a rhinestone 你几乎可以看到一个钻

Shinning in the dark 闪耀在黑暗中

He's still a living legend 他仍然是一个活着的传奇

Living right here in my heart 住在这里的我的心脏

   

He's the phantom of the Opry 他是大剧院的幽灵

A grand old spirit from the Ryman days 盛大老的精神从莱曼天

He just feels at home here 他只是觉得在家里在这里

He don't really mean to haunt this place 他并不真正意味着困扰着这个地方

Every time it rains in Nashville 下雨纳什维尔每次

They say the angels cry 他们说，天使在哭泣

Cause the phantom of the Opry 导致大剧院的幽灵

Never got to say goodbye 从来没有说再见

   

Some say it's Hanker or Lefty 有人说这是瀚海或左撇子

Or that Kentucky Bluebird flying back again 或者说，肯塔基州青鸟飞回来了

No one knows for certain 没有人确切地知道

We all know it's more than just the wind 我们都知道这不仅仅是风

There's a ghostly sound of steel guitar 有结钢的幽灵般的声音

Cryin' in the night 在夜里哭泣，

Doesn't come from center stage 并非来自中心舞台

Often somewhere on the other side 常某处的另一侧

   

He's the phantom of the Opry 他是大剧院的幽灵

A grand old spirit from the Ryman days 盛大老的精神从莱曼天

He just feels at home here 他只是觉得在家里在这里

He don't really mean to haunt this place 他并不真正意味着困扰着这个地方

Every time it rains in Nashville 下雨纳什维尔每次

They say the angels cry 他们说，天使在哭泣

Cause the phantom of the Opry 导致大剧院的幽灵

Never got to say goodbye 从来没有说再见

   

Around midnight 午夜时分

A shadow appears on center stage 影子出现在中心舞台

Sings a haunting melody 唱的旋律萦绕

While a distant fiddle plays 虽然是一个遥远的提琴戏