Somewhere overhead 地方架空

Distant thunder roars 远处的雷声怒吼

The revolution has begun 革命已经开始

The war to end all wars 战争结束所有的战争

   

As I welcome death 正如我欢迎死亡

I hear the battle cry 我听到的呐喊

Bullets fall like fire 子弹坠落，像火

Raining from the sky 从天上下雨

   

The rebel in us all 在我们所有的反叛

Someday gets tired 有一天厌倦

of being pushed around 被摆布

But freedom has a price 但自由有价

The cost is buried in the ground 成本是埋在地下的

   

We suffered far too long 我们遭受了太久了

We gather now growing stronger 我们聚在一起，现在越来越强

We will not be ignored 我们不会被忽略

   

Anymore any longer 再下去

Our anthem will guide us 我们的国歌将指导我们

   

Rise up, be counted 起来吧，算做

Stand strong and unite 站在强大和团结

Wait for the outcry 等待哗然

Resistance is calling tonight 阻力今晚打电话

   

Far too many years 太多年

Of chaos and unrest 混乱和动荡

Far too many voices 太多太多的声音

Brutally surpressed 惨遭surpressed

   

We fight for what is just 我们争取的只是

For all that we believe 所有我们认为

We fight 'till death or glory 我们打直到死亡或荣耀

Fight to be set free 争取获得自由

   

The streets are bathed in blood 街道上洒满鲜血

Time to step down 时间下台

and time to walk away 和时间走开

You'll never rule me now 你永远也不会现在裁决我

Though you may stand upon my grave 虽然你可能站立在我的坟墓

   

You can look the other way 你可以看一下其他的方式

Or you can face the light 或者，你可以面对光

Although it seems so far away 虽然它似乎很遥远

Freedom's worth the fight 自由的价值的斗争

   

Rise up, be counted 起来吧，算做

Stand strong and unite 站在强大和团结

Wait for the outcry 等待哗然

Resistance is calling 阻力呼吁

   

Rise up, be counted 起来吧，算做

Stand strong and unite 站在强大和团结

Wait for the outcry 等待哗然

Resistance is calling tonight 阻力今晚打电话

   

The world watches on 世界名表上

While we risk our lives 虽然我们的风险我们的生活

Locked in a kingdom of fear 锁定在恐惧的国度

As our children die 由于我们的孩子死了