You say you're leaving 你说你要离开

There's no turning back 有没有回头路可走

And I can't believe it 我简直不敢相信

That this is where we're at 这就是我们在

   

'Fore you turn and walk away, baby 前，你转身走开时，宝宝

Leave it all behind 离开这一切的背后

Let me love you, sugar 让我爱你，糖

One mo time 一时间莫

   

And, oh baby, you say it's over 而且，哦，宝贝，你说这是结束

There's nothing else to say 还有没有别的话可说

Maybe you found another lover 也许你发现了另一个情人

And maybe one day you'll have his name 或许有一天，你就会有自己的名字

   

'Fore you walk out that door, baby 前你走出那扇门，婴儿

Leave me with my pride 离开我和我的骄傲

(Just let me love you, love you) （让我爱你，爱你）

Let me love you, woman, one more time 让我爱你，女人，更多的时间

(One more time) （再一次）

   

And though when we first met, baby 虽然，当我们第一次见面，宝贝

We couldn't stand to be apart 我们无法忍受相隔

Now you're leaving me 现在你离开了我

Breaking my heart 打破我的心脏

   

So let me love you, baby 因此，让我爱你，宝贝

(Just let me love you) （让我爱你）

Even though what we had is dead 尽管我们有什么是死

(Just let me love you) （让我爱你）

Let me love you 让我爱你

For all the I love you's that we said 对于所有的我爱你，就是我们说

   

And I won't keep you, no 我不会让你，不

You don't have to fear 您不必担心

I thank God for all the smiles 我感谢上帝，所有的微笑

And I'm sorry for all the tears 和对不起所有的眼泪

   

Before you turn and walk away, baby 在你转身走开时，宝宝

And leave it all behind 离开这一切的背后

(Just let me love you) （让我爱你）

Let me love you, sugar 让我爱你，糖

(Just let me love you) （让我爱你）

Let me love you, baby 让我爱你，宝贝

   

(Why don't you just let me love you?) （为什么你不干脆让我爱你吗？ ）

Let me love you, woman 让我爱你，女人

Let, let me love you, babe, with all that I got 让，让我爱你，宝贝，所有的，我得到了

(Just let me love you) （让我爱你）

   

(Why don't you just let me love you?) （为什么你不干脆让我爱你吗？ ）

Let me love you, baby 让我爱你，宝贝

Let, let me love you, woman 让，让我爱你，女人

(Just let me love you) （让我爱你）

   

One mo time 一时间莫