英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "One For The Road" 的中英对照歌词与中文翻译

One For The Road

一为路

歌词相关歌手:ARCTIC MONKEYS

English lyrics 中文翻译对照歌词

One for the road, ooh ooh 一个用于道路,嚯嚯

One for the road, ooh ooh 一个用于道路,嚯嚯

   

From the bottom of your heart 从你的心脏底部

The relegation zone 降级区

I saw this coming from the start 我看到了从一开始就即将来临

The shake, rattle and roll 摇,摇铃和轧辊

The cracks in blackout blinds 在遮光窗帘的缝隙

Cast patterns on the ceiling but you're feeling fine 铸模式在天花板上,但你感觉很好

I thought it was dark outside 我还以为是好黑

I thought it was dark outside 我还以为是好黑

   

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor 所以,我们都回到你的,你坐下来跟我在地板上

There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before 有没有必要向我展示圆圆的娃娃,我觉得我已经在这里之前,

I've been wondering whether later when you tell everybody to go, 我一直在犹豫是否当你告诉大家去后,

Will you pour me one for the road? 你会倒了我一个用于道路?

   

I knew this would be on the cards 我知道这将是上牌

I knew you wouldn't fold 我知道你会不折

I saw this coming from the start 我看到了从一开始就即将来临

The shake, rattle and roll 摇,摇铃和轧辊

   

One for the road, ooh ooh 一个用于道路,嚯嚯

   

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor 所以,我们都回到你的,你坐下来跟我在地板上

There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before 有没有必要向我展示圆圆的娃娃,我觉得我已经在这里之前,

I've been wondering whether later when you tell everybody to go, 我一直在犹豫是否当你告诉大家去后,

Will you pour me one for the road? 你会倒了我一个用于道路?

   

The mixture hits you hard 该混合物打你辛苦

Don't get that sinking feeling, don't fall apart 不要说下沉的感觉,不散架

Some out of tune guitar 有些格格不入吉他

Soundtrack to disaster 原声灾难

   

Ooh ooh, one for the road 嚯嚯,一个用于道路

Ooh ooh, one for the road 嚯嚯,一个用于道路

Ooh ooh, one for the road 嚯嚯,一个用于道路

Ooh ooh, one for the road 嚯嚯,一个用于道路

   

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor 所以,我们都回到你的,你坐下来跟我在地板上

There's no need to show me round baby, I feel like I've been in here before 有没有必要向我展示圆圆的娃娃,我觉得我已经在这里之前,

I've been wondering whether later when you tell everybody to go, 我一直在犹豫是否当你告诉大家去后,

Will you pour me one for the road? 你会倒了我一个用于道路?

歌词 One For The Road 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/one-for-the-road/

歌词 One For The Road 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Alex Turner

版权/Copyright:

Emi Music Publishing Ltd.