When there weren't any parties she'd park by the quarry 如果没有发现任何政党，她会停在采石场

Walk into the woods until she came to a clearing 走进树林里，直到她来到了一片空地

Where townies would gather and drink until blackout 凡townies会聚集，喝，直到停电

Smoke cigs 'till they're sick, pack bowls and then pass out 烟CIGS 直到他们生病，包装碗，然后传递出去

   

Windows wide open to let the hard rock in 窗户大开，让坚硬的岩石中

Theirs was a rage that didn't need much convincing 他们是不需要太多说服力愤怒

The girls gave her glares but the boys were quite pleasant 女孩给了她刺眼，但男孩们很愉快

To be perfectly honest, they didn't seem much different 坦白说，他们似乎并没有太大的区别

   

When there weren't any parties 如果没有发现任何政党

Sometimes she'd party with townies 有时，她会用townies方

   

Out on the parkways after the parties 出对当事人后的公园大道

It was always arousing when they'd rev up their engines 它总是激起时，他们会加快转速引擎

It's hard to describe so she kept it a secret 很难形容，让她保持这个秘密

The girls that she lived with, they knew nothing about it 她住在一起的女孩，他们一无所知

   

The night with the fight and the butterfly knife 与斗争，蝴蝶刀夜

Was the first night she spent with that one guy she liked 是她与一个男人她喜欢花的第一夜

She gave him a ride to some kid's house in Cleveland 她给了他一程到一些孩子的家在克利夫兰

He stayed there for two weeks, the cops finally found him 他在那里呆了两个星期，警察终于找到了他

   

He didn't seem that different except for that blood on his jacket 他似乎没有什么不同，除了血液在他的夹克

He didn't seem that different except for maybe his haircut 他似乎没有也许除了他的发型，不同的

He didn't seem much different 他似乎并没有太大的区别

   

They didn't seem that different up until this one little incident 他们似乎并没有什么不同，直到这一个小小的事件

They didn't seem much different 他们似乎并没有太大的区别

   

Now the cops want to question everyone present 现在警察要问在场的每一个人

They parade every townie in town through the station 他们通过阅兵台镇上每个townie

But no one says nothing and they can't find the weapon 但是，没有人说什么，他们无法找到武器

The girl takes the stand and she swears she was with him 这个女孩需要的立场，她发誓，她和他在一起

Her father's lawyers do most of the talking 她的父亲的律师做最会说话的

   

She's sick of the questions, sick of the concept 她生病的问题，病的概念

Of justice and fairness, who the hell cares 公正和公平，谁是地狱的关心

Who gets caught in the middle? 谁被夹在中间？

She smokes and she ponders this riddle 她抽烟，她思索这个谜

   

When one townie falls in the forest, can anyone hear it? 当一个townie倒在森林中，谁能听呢？

When one townie falls 当一个townie下降

When one townie falls in the forest, does anyone notice? 当一个townie倒在森林中，没有人注意到吗？

   

One drop of blood on immaculate Keds 血一滴洁净，是Keds公司

Mom, do you know where your girl is? 妈妈，你知道你的女孩？

Sophomore accomplice in a turtleneck sweater 在高领毛衣大二帮凶

Dad, do you know where your kids are? 爸爸，你知道你的孩子是什么？

   

Sniffing at crystal in cute little cars 在晶体中可爱的小嗅探车

Getting nailed against dumpsters behind townie bars 入门钉对后面townie酒吧垃圾箱

It's a cute little town with streets and cafes 这是一个可爱的小城镇，街道和咖啡馆

Her friends all seemed nice, she was getting good grades 她的朋友们似乎都不错，她获得好成绩

   

But when she came home for Christmas 但是，当她回家过圣诞

She just seemed distant and different 她只是显得遥远而不同