英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Once Upon A Time" 的中英对照歌词与中文翻译

Once Upon A Time

曾几何时

歌词相关歌手:CRISS, DARREN

English lyrics 中文翻译对照歌词

"The end" never seemed like it was good enough “底”似乎从来没有像这已经足够好

Two little words seemed too small 两个小的话似乎太小

I turned the page to find a blank one 我把网页找一个空白的

As if the ones before never really happened at all 就好像那些以前从来没有真正发生过的一切

   

But what about the love, what about the old obsessions 但是,我们的爱,何谈老走火入魔

We fell into when they were new? 我们陷入了时,他们是新的?

What about the late at night heartfelt confessions? 怎么样在深夜发自内心的告白?

The things we tried, the tears we cried 我们尝试的事情,我们哭了,眼泪

Well they seem to hide away 嗯,他们似乎遁形

   

I got one more part for the storybook 我有一个更多的部分用于读物

One more road that I should've took 一个多路,我应该已经把

One more thing that used to have my heart 还有一件事,曾经有过我的心脏

   

I got one more place in my memory 我在记忆有一个地方

Where I wish with every part of me 在这里我想与我的每一个部分

I could go back, go back to the start 我可以回去了,回去开始

   

I know it's too far down 我知道这是太远

And much too high to climb 而过高攀升

But why can't we bring it on back to once upon a time? 有段时间,但为什么我们不能把它回一次?

   

Here we are, standing at the finish line 我们在这里,站在终点线

And I swear it's like we came a million miles 我发誓这就像我们来到了一百万英里

And if I take one more step I will forget the rivers we've crossed 如果我多走一步,我会忘了我们已经越过河流

Our happy ending will be lost if we say goodbye 如果我们说再见了圆满的结局将会丢失

   

What about the way our fable wasn't fiction? 怎么样的方式我们的寓言故事不是虚构?

It was real to you, it was real to me 它是真实的你,那是真实的我

So what about this lovely contradiction 那么,关于这个可爱的矛盾

We were never sure of what we were but we knew we could never be 我们无法知道什么我们,但我们知道我们永远不可能

   

And now I got one more part for the storybook 而现在我得到的童话故事多一个组成部分

One more road that I should've took 一个多路,我应该已经把

One more thing that used to have my heart 还有一件事,曾经有过我的心脏

   

I got one more place in my memory 我在记忆有一个地方

Where I wish with every part of me 在这里我想与我的每一个部分

I could go back, go back to the start 我可以回去了,回去开始

   

But I know it's too far down 但我知道这是太远

And much too high to climb 而过高攀升

Why can't we bring it on back to once upon a time? 曾几何时我们为什么不能把它回一次?

   

But what about the way our fable wasn't fiction? 但是,我们的方式我们的寓言故事不是虚构?

It was real to you, it was real to me 它是真实的你,那是真实的我

So what about the ups and downs and all the lessons? 那么怎么样的跌宕起伏,所有的经验教训?

The things we learned, the stones we turned, well, that bridge has burned away 我们学到的东西,我们变成了石头,嗯,那桥已烧毁了

   

And now it's just one more part for the storybook 现在它的的故事书只是多一个组成部分

One more road that I should've took 一个多路,我应该已经把

One more thing that used to have my heart 还有一件事,曾经有过我的心脏

   

Yeah, I know it's too far down 是的,我知道这是太远

And much too high to climb 而过高攀升

Oh, I just wish we could bring it on back to that once upon a time 呵呵,我只是希望我们能有段时间把它恢复,一旦

   

Na na na na na na na na na NA NA NA NA NA NA NA NA NA

Na na na na na NA NA NA NA NA

Na na na na na na na na na NA NA NA NA NA NA NA NA NA

[x6] [ 5233 ]

   

Back to the start, back to your heart 回到开始,回到你的心脏

To that once upon a time 到仙界

Back to the start, back to your heart 回到开始,回到你的心脏

To that once upon a time 到仙界

   

I know it's too far down 我知道这是太远

And much too high to climb 而过高攀升

I just wish we could bring it on back to that once upon a time 我只是希望我们能有段时间把它恢复,一旦

歌词 Once Upon A Time 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/once-upon-a-time-20/