Thank you so much my dear friends! 太谢谢你了我亲爱的朋友们！

And because you've been so sweet tonight 而且因为你已经今夜如此甜蜜

I'm going to do my duet for you! 我要尽我对唱为您服务！

My duet! 我对唱！

   

There's a fellow following me, 有以下我一个老乡，

   

I'm the fellow following you. 我跟着你的老乡。

I will follow you 'till the day is through 我会跟着你“ ，直到这一天就是通过

   

I wonder what you would do, 我不知道你会做什么，

If I stopped and said "How do you do?" like other girls do. 如果我停下来，说： “你怎么办？ ”像其他女孩子做的。

   

I think I'd die with delight. 我想我会死与喜悦。

I want to call and love you tonight. 我想打电话给你和爱你今晚。

   

In the parlor? 在客厅里？

   

No. 号

   

In a hammock? 在吊床？

   

No. 号

   

Then for goodness' sake, where will we go? 那么善良的缘故，我们将在哪里去了？

   

Out on the old front porch. 出在老前廊。

   

Well, hold me, Charlie! 好了，抱着我，查理！

   

On the old front porch. 在旧的前廊。

   

Now, stop! 现在，停下来！

   

I was only trying to steal a little kiss 我只是偷一个吻

   

Well, kisses do invite me, but please don't hug so tightly. 好了，吻不邀请我，但请不要抱得那么紧。

   

On the old front porch, 在旧的前廊，

Now, don't get angry, on the old front porch. 现在，请不要生气，对老前廊。

   

Please, stop! 请停下来！

   

Everything is lovely when you're cuddled near me, dear. 一切都是可爱的，当你靠近我正在拥抱，亲爱的。

   

Look out, here come my father, and he'll surely scold, I fear. 看的出来，来到这里我的父亲，他肯定会骂，我怕。

   

Will that young man go home tonight or have his breakfast here? 将年轻男子回家，今晚还是在这里有他的早餐吗？

   

On the old front porch! 在旧的前廊！

   

Just call back some other night 只要打电话回来一些其他的夜晚

I'll see that Pa's out of sight. 我看到霸的淡出人们的视线。

   

Wait until it's dark. 等到天黑。

Then you can be 然后，你可以

Cuddled right on my knee. 抱着对上我的膝盖。

   

So that we can do lots of nice things 这样我们就可以做很多的好东西

And no one can see 没有人能看到

   

And if your dreadful old pa 如果你的可怕的老帕

Should come out and give me a jar 应该站出来，给我一个罐子

   

You must understand, 你必须明白，

If it's dark, that's grand! 如果它的黑暗，那是大！

'Cause the kick he aims “事业的踢他的目的

Will never land! 永远地！

   

Out on the old front porch. 出在老前廊。

   

Well, hold me, Charlie! 好了，抱着我，查理！

   

(deeper voice) （声音变得低沉）

On the old front porch. 在旧的前廊。

   

Now, stop! 现在，停下来！

   

I was only trying to steal a little kiss 我只是偷一个吻

   

Well, kisses do invite me, but gee, you tried to bite me! 好了，吻不邀请我，但哎呀，你试图咬我！

   

On the old front porch, 在旧的前廊，

Now, don't get angry, on the old front porch. 现在，请不要生气，对老前廊。

   

Please, stop! 请停下来！

   

Everything is lovely when you're cuddled near me, dear. 一切都是可爱的，当你靠近我正在拥抱，亲爱的。

   

Look out, here come my father, and he'll surely scold, I fear. 看的出来，来到这里我的父亲，他肯定会骂，我怕。

   

Will that young man go home tonight or have his breakfast here? 将年轻男子回家，今晚还是在这里有他的早餐吗？

   

On the old front porch! 在旧的前廊！