She locks him out, but leaves the key 她将他排除在外，但留下的关键

Where he knows it'll always be 在那里，他知道这将永远是

In their secret place 在他们的藏身之处

He comes and goes and she never knows 他来了又走，她从来不知道

Just where she stands in this crazy game he plays 就在她站在这个疯狂的游戏，他扮演

He's always been this way. 他一直都是这样的。

   

On again, off again 再次，再次起飞

It's breakin' her heart again 它再一次伤了她的心脏

The way he runs hot and cold 他的方式运行的冷热

For her it's gettin' old 对于她这是刚开了老

One day they're flyin' high 有一天，他们在飞翔“高

The next day he's sayin' goodbye 第二天，他说再见

If things don't change 如果事情不改变

She just can't go on loving him 她只是不能继续爱他

On again, off again. 再次，再次关闭。

   

She ain't gettin' any younger 她不是刚开了任何年轻

And he ain't gettin' any closer 他是不是刚开了更近

To buyin' her a ring 为了买入“她戒指

And every time she brings it up 而每次她提起这件事

He does his dance and tells her anything 他做他的舞蹈，告诉她什么

To keep her on a string. 为了保持她的字符串。

   

It's On again, off again 它的上一次，再次起飞

It's breakin' her heart again 它再一次伤了她的心脏

The way he runs hot and cold 他的方式运行的冷热

For her it's gettin' old 对于她这是刚开了老

One day they're flyin' high 有一天，他们在飞翔“高

The next day he's sayin' goodbye 第二天，他说再见

If things don't change 如果事情不改变

She just can't go on loving him 她只是不能继续爱他

On again, off again. 再次，再次关闭。

   

One day they're flyin' high 有一天，他们在飞翔“高

The next day he's sayin' goodbye 第二天，他说再见

If things don't change 如果事情不改变

She just can't go on loving him 她只是不能继续爱他

'Cause forever can't begin 'til this thing ends “原因永远无法开始，直到这件事结束

This on again, off again... 这再次，再次起飞......