When you're far away from home 当你远离家乡

When you're blue and all alone 当你蓝色和孤独

There's an old friend, a real friend 有一个古老的朋友，真正的朋友

Who loves and misses you. 谁爱和想念你。

   

When you're down to your last dime 当你到你最后一分钱

And there's nothin' left but time 还有的什么也没留下，但时间

There's an old friend, a real friend 有一个古老的朋友，真正的朋友

Who loves and misses you. 谁爱和想念你。

   

When by new friends you've been taken 当新的朋友，你已经采取了

And old friends, foresaken 老朋友， foresaken

There is one friend you can turn to 有一个朋友，你可以打开

Until your skies are blue. 直到你的天空是蓝色的。

   

When you're down to your last dime 当你到你最后一分钱

And there's nothin' left but time 还有的什么也没留下，但时间

There's an old friend, a real friend 有一个古老的朋友，真正的朋友

Who loves and misses you. 谁爱和想念你。

   

When by new friends you've been taken 当新的朋友，你已经采取了

And by old friends, foresaken 和老朋友， foresaken

There is one friend you can turn to 有一个朋友，你可以打开

Until your skies are blue. 直到你的天空是蓝色的。

   

When you're down to your last dime 当你到你最后一分钱

And there's nothin' left but time 还有的什么也没留下，但时间

There's an old friend, a real friend 有一个古老的朋友，真正的朋友

Who loves and misses you... 谁爱和想念你...