It's Friday night, county road 这是星期五晚上，县道

Seventeen, off we go 十七，我们走吧

It's summertime, not a care in the world 这是夏天，不是照顾世界

Well I remember 嗯，我记得

   

My two best friends and me 我的两个最好的朋友和我

Takin' a trip to feel the ocean breeze 羚牛“之旅感受海风

Nothing but dreams as far as we could see 无非是梦想，只要我们能看到

Oh I remember 哦，我记得

   

When fillin' that tank would seem like such a big deal 当灌装封口机“的坦克看起来像这样的一个大问题

And how the wind in my hair with the sun coming up made me feel 以及如何吹散了我的头发与太阳来了让我觉得

   

Oh well I ain't complaining (I ain't complaining) 哦，好，我不抱怨（我是不是在抱怨）

About the way things are (About the way things are) 关于事情的方式是（关于事物的本质）

Not so long ago life was oh so easy now 不久前，生活是如此的容易，现在

(Now when that innocence seems so far) When it seems so far （现在时的天真，似乎到目前为止）时，似乎至今

What I wouldn't do to make the old days new 我不会做，使昔日新

   

Jenny Thompson, our first date 珍妮·汤普森，我们的第一次约会

I showed up early, she made me wait 我给起个大早，她让我等待

Clumsy conversation with her dad 笨拙的谈话与她的爸爸

Well I remember 嗯，我记得

   

That bright red dress, the perfect fit 那鲜艳的红色礼服，完美契合

A romantic movie that I let her pick 我让她挑一个浪漫的电影

We were both in the dark dreaming of love 我们都在爱的深梦

Oh I remember 哦，我记得

   

How her head on my shoulder seemed like such a big deal 怎么她的头靠在我的肩膀似乎是个大问题

And how the touch of her hand and that very first kiss made me feel, yeah 怎么她的手的触感，而且非常的初吻让我觉得，是啊

   

Well I ain't complaining (I ain't complaining) 好吧，我不抱怨（我是不是在抱怨）

About the way things are (About the way things are) 关于事情的方式是（关于事物的本质）

Not too long ago life was oh so easy now 不久前，生活是如此的容易，现在

(Now when that innocence seems so far) When it seems so far （现在时的天真，似乎到目前为止）时，似乎至今

What I wouldn't do to make the old days new 我不会做，使昔日新

   

Well I've got a thousand reasons to smile these days 嗯，我已经有了一千个理由笑这几天

I've got a thousand great memories that I can't replace 我有一千个美好的回忆，我不能代替

But when there's weight on my shoulders and tears on my face 但是，当有压在了我的肩上，泪水在我的脸上

Even years from now I know I'll say 从现在甚至几年，我知道我会说

   

I ain't complaining 我是不是在抱怨

About the way things are 关于事物的本质

Not too long ago life was oh so easy now 不久前，生活是如此的容易，现在

Now when that innocence seems so far 现在，当那纯真似乎至今

When it seems so far 当它似乎很远

What I wouldn't do to make the old days new 我不会做，使昔日新

   

I ain't complaining 我是不是在抱怨

About the way things are 关于事物的本质

Not too long ago life was oh so easy now 不久前，生活是如此的容易，现在

Now when that innocence seems so far 现在，当那纯真似乎至今

When it seems so far 当它似乎很远

What I wouldn't do to make the old days new 我不会做，使昔日新