英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "(Nothing But) Flowers" 的中英对照歌词与中文翻译

(Nothing But) Flowers

(不过)花

歌词相关歌手:TALKING HEADS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Here we stand 在这里,我们的立场

Like an Adam and an Eve 就像亚当和夏娃

Waterfalls 瀑布

The Garden of Eden 伊甸园

Two fools in love 两个傻瓜的爱情

So beautiful and strong 如此美丽而强大的

The birds in the trees 在树上的鸟

Are smiling upon them 都面带微笑向他们

From the age of the dinosaurs 从恐龙时代

Cars have run on gasoline 车已经运行在汽油

Where, where have they gone? 在那里,他们到哪里去了?

Now, it's nothing but flowers 现在,它是什么,但花

   

There was a factory 有一个工厂

Now there are mountains and rivers 现在有山河

you got it, you got it 你得到它,你得到它

   

We caught a rattlesnake 我们钓到了一条响尾蛇

Now we got something for dinner 现在,我们得到的东西吃饭

we got it, we got it 我们得到了它,我们得到了它

   

There was a shopping mall 有一个购物商场

Now it's all covered with flowers 现在,这一切都覆盖着鲜花

you've got it, you've got it 你明白了,你已经知道了

   

If this is paradise 如果这是天堂

I wish I had a lawnmower 我希望我有割草机

you've got it, you've got it 你明白了,你已经知道了

   

Years ago 几年前

I was an angry young man 我是一个愤怒的年轻人

I'd pretend 我会假装

That I was a billboard 我是一个广告牌

Standing tall 站在高高

By the side of the road 靠马路的一边

I fell in love 我恋爱了

With a beautiful highway 有一个美丽的公路

This used to be real estate 这曾经是房地产

Now it's only fields and trees 现在,只有田野和树木

Where, where is the town 哪里,哪里就是镇

Now, it's nothing but flowers 现在,它是什么,但花

The highways and cars 高速公路和汽车

Were sacrificed for agriculture 被牺牲农业

I thought that we'd start over 我以为我们会重新开始

But I guess I was wrong 不过,我想我错了

   

Once there were parking lots 一旦有停车场

Now it's a peaceful oasis 现在,它是一个宁静的绿洲

you got it, you got it 你得到它,你得到它

   

This was a Pizza Hut 这是必胜客

Now it's all covered with daisies 现在,这一切都长满雏菊

you got it, you got it 你得到它,你得到它

   

I miss the honky tonks, 我怀念的白鬼唐克斯,

Dairy Queens, and 7-Elevens 乳品皇后,和7-11

you got it, you got it 你得到它,你得到它

   

And as things fell apart 而随着事态的土崩瓦解

Nobody paid much attention 没人重视

you got it, you got it 你得到它,你得到它

   

I dream of cherry pies, 我梦见樱桃馅饼,

Candy bars, and chocolate chip cookies 糖果和巧克力曲奇饼

you got it, you got it 你得到它,你得到它

   

We used to microwave 我们用微波

Now we just eat nuts and berries 现在,我们只是吃坚果和浆果

you got it, you got it 你得到它,你得到它

   

This was a discount store, 这是一个折扣店,

Now it's turned into a cornfield 现在,它变成了一片玉米地

you got it, you got it 你得到它,你得到它

   

Don't leave me stranded here 不要离开我这里搁浅

I can't get used to this lifestyle 我不能习惯这种生活方式

歌词 (Nothing But) Flowers 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/nothing-but-flowers/

歌词 (Nothing But) Flowers 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tina Weymouth, Yves N'jock, Jerry Harrison, Chris Frantz, David Byrne

版权/Copyright:

Index Music Inc.