英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Where Have All The Flowers Gone?" 的中英对照歌词与中文翻译

Where Have All The Flowers Gone?

都哪里飘花?

歌词相关歌手:JOHNNY RIVERS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Where have all the flowers gone? 都哪里花到哪里去了?

Long time passing 时间长传球

Where have all the flowers gone? 都哪里花到哪里去了?

Long time ago 很久以前

Where have all the flowers gone? 都哪里花到哪里去了?

Girls have picked them, every one 女孩挑他们,每个人

When will they ever learn? 当他们才会知道?

When will they ever learn? 当他们才会知道?

   

Where have all the young girls gone? 那里有所有的年轻女孩走了吗?

Long time passing 时间长传球

Where have all the young girls gone? 那里有所有的年轻女孩走了吗?

Long time ago 很久以前

Where have all the young girls gone? 那里有所有的年轻女孩走了吗?

Taken husbands, every one 两者的丈夫,每个人

When will they ever learn? 当他们才会知道?

When will they ever learn? 当他们才会知道?

   

Where have all the young men gone? 凡有年轻的小伙子走了吗?

Long time passing 时间长传球

Where have all the young men gone? 凡有年轻的小伙子走了吗?

Long time ago 很久以前

Where have all the young men gone? 凡有年轻的小伙子走了吗?

Gone for soldiers, every one 走了的士兵,每个人

When will they ever learn? 当他们才会知道?

When will they ever learn? 当他们才会知道?

   

Where have all the soldiers gone? 凡士兵们都哪里去了?

Long time passing 时间长传球

Where have all the soldiers gone? 凡士兵们都哪里去了?

Long time ago 很久以前

Where have all the soldiers gone? 凡士兵们都哪里去了?

Gone to graveyards, every one 去了墓地,每一位

When will they ever learn? 当他们才会知道?

When will they ever learn? 当他们才会知道?

   

Where have all the graveyards gone? 都哪里去了墓地?

Long time passing 时间长传球

Where have all the graveyards gone? 都哪里去了墓地?

Long time ago 很久以前

Where have all the graveyards gone? 都哪里去了墓地?

Covered with flowers, every one 开满鲜花,每个人

When will we ever learn? 当我们到底学到了什么?

When will we ever learn? 当我们到底学到了什么?

歌词 Where Have All The Flowers Gone? 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/where-have-all-the-flowers-gone-2/

歌词 Where Have All The Flowers Gone? 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Pete Seeger, Peter Seeger

版权/Copyright:

Figs. D Music Inc. O.B.O. Sanga Music, Essex Music Inc., Figs D Music, Figs. D Music Inc., Sanga Music Inc.