英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Nomadic Chronicle" 的中英对照歌词与中文翻译

Nomadic Chronicle

游牧纪事

歌词相关歌手:GOGOL BORDELLO

English lyrics 中文翻译对照歌词

Back when I was young and crazy, as they say, 回来时,我还年轻,疯狂,因为他们说,

But sure, I worked pretty hard, yeah. 但肯定的是,我的工作很辛苦,是的。

Stole some money from my mom, and I hit the road to Leningrad. 偷了一些钱,从我的妈妈,我上路了列宁格勒。

I get stopped on the next train stop, in the middle of rural Ukraine. 我被停在旁边的火车停在乌克兰农村的中间。

This is how it's all begun, 这就是这一切都开始了,

And I will tell this story of a true rebellion. 我会告诉真正的叛逆的这个故事。

   

Hoya hoya hoya 豪雅豪雅豪雅

Moya paranoia. 莫亚的偏执狂。

(enough paranoia.) (够偏执狂。 )

   

Maybe I'm a man who is propelled, 也许我是谁推动的男人,

Spinning circles of his doom. 转动他的厄运圈。

Or maybe I'm just paranoid, 或者,也许我只是偏执,

placed by the lord in this room. 放置在这个房间的主人。

And a bottle will always be my cover. 和一瓶永远是我盖。

All of your eyebrows, will you please untie. 所有你的眉毛,你会请解开。

And if there's any room for a Roma, 如果有任何一个房间的罗马,

What else is there left to romanticize? 还有什么留下来浪漫?

   

Hoya, hoya, hoya 豪雅,豪雅,豪雅

moya paranoia 莫亚偏执狂

   

This is only when I'm drunk, 这是只有当我喝醉了,

Or do I see things any clearly? 还是我看到的任何东西清楚?

It's just like when one is dyslexic. 这就像当一个人的阅读障碍。

Whatever, I will stay discivil! 不管结果如何,我会留discivil !

   

Hoya hoya hoya 豪雅豪雅豪雅

Moya paranoia. 莫亚的偏执狂。

   

No ti dura. 无TI硬脑膜。

(you're a dumb broad.) (你是个哑巴广阔。 )

歌词 Nomadic Chronicle 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/nomadic-chronicle/

歌词 Nomadic Chronicle 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Eugene Hutz

版权/Copyright:

Hutz Muzon, Narcorrido Music, Sergey Strings Music, Lemeshev Music, Restless Breed Music