The children are sleepin', 孩子们睡，

Our talk can begin. 我们的谈话就可以开始。

We've waited until they've gone to bed. 我们一直等到他们已经上床睡觉。

We knew they would cry, 我们知道他们会哭泣，

When we said goodbye, 当我们说再见，

And I'd rather leave quietly instead. 我宁愿悄悄地离开吧。

   

We can never be happy, 我们就决不会满意，

We both know it's true. 我们都知道这是真的。

We've quarrelled from the day that we met. 我们已经从我们相遇的那天吵架。

Our love was too weak, 我们的爱太虚弱了，

To pull our dreams through, 要通过拉动我们的梦想，

But too strong to let us forget. 但过强，让我们忘了。

   

I hope we can salvage a few memories, 我希望我们能挽救一些回忆，

To carry us through the long night. 为了度过漫长的夜晚带我们。

The clock's strikin' midnight, yesterday's gone. 时钟的strikin “午夜，昨天走了。

And there's no tomorrow in sight. 有没有明天的视线。

   

In our efforts to break through, 在我们的努力突破，

The thick walls of pride, 骄傲的厚厚的墙壁，

With harsh words that burned to the core. 用难听的话被烧毁的核心。

The wall's still remainin', 墙上仍然remainin ，

But the words broke inside, 但话里爆发，

And strengthened the walls even more. 并加强了墙壁，甚至更多。

   

I hope we can salvage a few memories, 我希望我们能挽救一些回忆，

To carry us through the long night. 为了度过漫长的夜晚带我们。

The clock's strikin' midnight, yesterday's gone. 时钟的strikin “午夜，昨天走了。

And there's no tomorrow in sight. 有没有明天的视线。