In the evening, when the sun goes down 傍晚，当太阳下山

You’re gonna find me, doin’ 你会找我，上来的

what I’m doin’ right now, and next just sitting around 什么我上来的，现在，只是旁边围坐

The night life, it ain’t no good life 夜晚的生活，这不是没有好生活

But it’s my life, yes it is 但它是我的生命，是的，它是

   

And all good people, good people, just like you and me 和所有善良的人，善良的人，就像你和我

They’re sitting around dreaming 他们围坐在做梦

Sitting around dreaming about that used to be 围坐在做梦曾经是

Well, the night life, ask anybody if that it ain’t no good life 那么，夜生活，问任何人，如果它是不是没有好生活

But that’s alright because it’s my life, oh, yes it is 但是，这是正常的，因为这是我的人生，哦，是的，它是

   

Oh, listen to the blues, to the blues and what they’re playing 哦，听蓝调，给饮牛奶，他们正在玩什么

I wonder tonight, are you really listening to the blues 我不知道今晚，你真的听蓝调

To the blues and what they’re saying 蓝军和他们是怎么说

What they seem to be playing to me that’s, that many people have loved 他们看似在玩，我认为是，很多人都喜爱

And they seem to be saying to me that many people have lost 他们似乎在对我说，很多人已经失去了

Well, listen, they might not to have loved at all 好了，听着，他们可能不会为爱不惜一切

If they had know that they couldn’t pay the cost 如果他们知道，他们无法支付的费用

   

Oh, they tell me, yeah, they tell me, yeah, they tell me, yeah, they tell me 哦，他们告诉我，是的，他们告诉我，是的，他们告诉我，是的，他们告诉我，

They tell me that life is just an empty scene 他们告诉我说，生命只是一个空的场景

They say that is older than the oldest broken hearts 他们说，是最年轻的破碎的心

And they tell me that is newer than the newest stood dreams 他们告诉我，是不是最新的站在新的梦想

Well, the night life, what I’m doin’ right now ain’t no good life 那么，夜生活，有什么我上来的，现在是不是没有好生活

But that’s alright with me, because it’s my life, yes it is 但是，这是正常的我，因为这是我的生活，是的，它是

I tell you that the night life sure ain’t no good life 我告诉你，夜生活肯定也不是没有好生活

Well, but it’s my life, yes it is, yeah 好了，但它是我的生活，的确是这样，是的