I've been wearin' my fingers down to the bone, 我一直穿着45号球衣我的手指到骨头，

Just pushin' your number on the telephone. 只需推着在您的电话号码。

I chewed up the rug, knocked a hole in the wall, í咀嚼了地毯，把墙撞出一个洞，

But your line was busy everytime I call. 但总是占线，每次我打电话。

Remember the shots that we took last night? 请记住，我们昨晚把镜头？

Polaroid Woman sure treat me right. 宝丽来的女人肯定把我的权利。

But right now I'm down on my knees, 但现在我对我的膝盖，

I need your nervous release, 我需要你的紧张情绪的释放，

Your nervous release. 你的紧张情绪的释放。

   

I had a long hard day and now my nerves are on edge, 我有一个漫长艰难的一天，现在我的神经紧绷，

Like I just stepped back from a window ledge. 就像我刚刚走下窗台回来。

I smoked too many straights, too much caffeine, 我抽了太多的直道，过多的咖啡因，

Feel like I'm burnin' bad gasoline. 觉得我燃尽的汽油不好。

IBM Woman, now I've got a hunch, IBM的女人，现在我有一种预感，

You're too wound up from operating that punch 你太清盘经营的冲

I'll hang up the phone, grab the keys, 我先挂了电话，抢钥匙，

I need your nervous release, ah yeah. 我需要你的紧张情绪的释放，啊是啊。

   

[Instrumental] [器乐]

   

I woke up at noon, I should've stayed in bed. 我醒了中午，我在床上一直呆了。

I checked my level, it was in the red. 我检查了我的水平，这是在红色。

I swear I heard voices, there was no one around, 我发誓我听到的声音，周围没有人，

An ice-cold shower couldn't cool me down. 冰冷的淋浴无法冷却我失望。

I used to brag about my nerves of steel, 我曾经吹嘘我钢铁般的意志，

Heavy Metal Woman just can't be real! 重金属女人就不能是真实的！

Cool me down by degrees, 酷我失望了度，

I need your nervous release. 我需要你的紧张情绪的释放。

N-n..n- n- ... Ñ ​​- n..n-正...

   

I'm as nervous as a man could be, 我紧张得像一个人可以，

Full of guilt and insecurity. 充满了愧疚和不安。

Too much work, man it's killing me!, 太辛苦了，人它的杀了我！

Like a mad dog howling through the trees, 像疯狗一样穿过树林嚎叫，

I need your nervous release, your nervous release. 我需要你的紧张情绪的释放，你的紧张情绪的释放。

   

N-n..n-n..n-n..n-nervous release. Ñ ​​- n..n - n..n - n..n -紧张的释放。

N-n..n-n..n-n..n-nervous release. Ñ ​​- n..n - n..n - n..n -紧张的释放。

Oh baby, oh baby... 哦，宝贝，哦，宝贝...

Alright! 好吧！