[1. Tide Pools] [1 。潮池]

   

When the ebbing tide retreats 当退潮退

Along the rocky shoreline 沿着岩石的海岸线

It leaves a trail of tidal pools 它的叶子潮汐池步道

In a short-lived galaxy 在短暂的星系

Each microcosmic planet 每一个微观的星球

A complete society 一个完整的社会

   

A simple kind mirror 一种简单的镜子

To reflect upon our own 反思我们自己

All the busy little creatures 所有忙碌的小生灵

Chasing out their destinies 追出他们的命运

Living in their pools 生活在他们游泳池

They soon forget about the sea... 他们很快就忘记了大海......

   

Wheels within wheels in a spiral array 以螺旋阵列轮中轮

A pattern so grand and complex 图案如此隆重和复杂

Time after time we lose sight of the way 时间后，我们失去的道路视线的时间

Our causes can't see their effects 我们的原因无法看到它们的影响

   

[2. Hyperspace] [2 。超空间]

   

A quantum leap forward 量子飞跃

In time and in space 在时间和空间

The universe learned to expand 宇宙学着扩大

   

The mess and the magic 混乱的魔法

Triumphant and tragic 胜利与悲剧的

A mechanized world out of hand 机械化的世界失控

   

Computerized clinic 电脑诊所

For superior cynics 优越的愤世嫉俗者

Who dance to a synthetic band 谁跳舞合成带

   

In their own image 在自己的形象

Their world is fashioned 他们的世界被塑造

No wonder they don't understand 难怪他们不明白

   

[3. Permanent Waves] [3 。烫发]

   

Science, like nature 科学，喜欢大自然

Must also be tamed 也必须被驯服

With a view towards its preservation 随着对其保鲜期

Given the same 鉴于同

State of integrity 完整的国家

It will surely serve us well 它一定会成为我们很好

   

Art as expression 艺术作为一种表达

Not as market campaigns 不是市场宣传活动

Will still capture our imaginations 还是会抓住我们的想象

Given the same 鉴于同

State of integrity 完整的国家

It will surely help us along 它一定会帮助我们一起

   

The most endangered species 最濒危物种

The honest man 正直的人

Will still survive annihilation 仍然生存的毁灭

Forming a world 形成了世界

State of integrity 完整的国家

Sensitive, open and strong 敏感的，开放性强

   

Wave after wave will flow with the tide 一波又一波将与潮流流向

And bury the world as it does 埋葬的世界，因为它不

Tide after tide will flow and recede 潮涨潮后会流和消退

Leaving life to go on as it was... 让生活继续下去，因为这是...